גיליון 7 של אורות מנסה ללכוד את האווירה הצבעונית והאפלה של הקברט בשנות העשרים והשלושים של המאה שעברה: השילוב שבין פיתוי וייאוש, הסאטירה הבוטה, השאיפה לשינוי חברתי ופוליטי, הפירוק וההרכבה מחדש של מושגי הזכר והנקבה, ההומור השחור, המוסיקה הסוחפת, היופי והכיעור.
תוכן הגיליון:
יונתן דורי | מה לקברט ולירושלים? | מבוא
אביבית משמרי | אשה אחת הלכה לבקש עבודה קבועה | סיפור
משה צימרמן | ההיסטוריה הגרמנית כקברט | מסה
יהושע סובול | כוכב רוק | מערכון
שנות העשרים בברלין | שירי קברט | מגרמנית: יונתן דורי
קורט טוכולסקי: תתפשטי, פטרונלה!
מרסלוס שיפר: זכרי ונקבית
פרידריך הולנדר: תעיפו ת’גברים!
פריץ רוטר: אני אסע עם קלרה אל הסהרה
מרסלוס שיפר: כשהחברה הכי טובה
ישראל ראבון | מסע ההלוויה: הסוחר בחתולים | שני שירים | מיידיש: אבישי פיש
זהר איתן | תצוגת תינוקות | סיפור
רוני סומק | דימויים
יוחאי כהן | יהודים נגד יהודים על הבמה | מסה
אנדז’יי וולאסט | לא אוכל לישון לבד | שיר קברט | מפולנית: אבישי פיש
אורי קרמן | מחסן תלבושות | תצלומים
מירי שחם | המזוודה | סיפור
נאוה סמל | לילות לילית | קברט
נעמה רמות | בין פולין לתימן – זמרות קברט ב”לי-לה-לו” | מסה
שנות השלושים בברלין | שירי קברט | מגרמנית: יונתן דורי
פרידריך הולנדר: מרגל ועד ראש אני באהבה
רוברט ליבמן ופרידריך הולנדר: אני אצבע את גופי בשחורקה
מרסלוס שיפר: כולם תחמנים
פרידריך הולנדר: מינכהאוזן
רוברט ליבמן: אני לא יודעת של מי להיות
הנס צרלט: הגברת המהוגנת
גיאורג קייזר: טנגו סוכני ההימורים
דנה ג. פלג | סדר פסח עם פרלה | סיפור
שבתאי מג’ר| הו, קהל נכבד; שתיקת הכותבים | שני שירים
תצלומים:
קורט טוכולסקי: תתפשטי, פטרונלה!
מרסלוס שיפר: זכרי ונקבית
פרידריך הולנדר: תעיפו ת’גברים!
פריץ רוטר: אני אסע עם קלרה אל הסהרה
מרסלוס שיפר: כשהחברה הכי טובה
ישראל ראבון | מסע ההלוויה: הסוחר בחתולים | שני שירים | מיידיש: אבישי פיש
זהר איתן | תצוגת תינוקות | סיפור
רוני סומק | דימויים
יוחאי כהן | יהודים נגד יהודים על הבמה | מסה
אנדז’יי וולאסט | לא אוכל לישון לבד | שיר קברט | מפולנית: אבישי פיש
אורי קרמן | מחסן תלבושות | תצלומים
מירי שחם | המזוודה | סיפור
נאוה סמל | לילות לילית | קברט
נעמה רמות | בין פולין לתימן – זמרות קברט ב”לי-לה-לו” | מסה
שנות השלושים בברלין | שירי קברט | מגרמנית: יונתן דורי
פרידריך הולנדר: מרגל ועד ראש אני באהבה
רוברט ליבמן ופרידריך הולנדר: אני אצבע את גופי בשחורקה
מרסלוס שיפר: כולם תחמנים
פרידריך הולנדר: מינכהאוזן
רוברט ליבמן: אני לא יודעת של מי להיות
הנס צרלט: הגברת המהוגנת
גיאורג קייזר: טנגו סוכני ההימורים
דנה ג. פלג | סדר פסח עם פרלה | סיפור
שבתאי מג’ר| הו, קהל נכבד; שתיקת הכותבים | שני שירים
תצלומים:
עורך: יונתן דורי
עורך אמנות ומאייר: אורי קרמן
תצלום הכריכה: אריאל נשרי
128 עמודים
128 עמודים
