פרוזה, שירה, מיני-מחזות ומערכונים

מחר אולי

יובל פז -
"אֲנִי צִפּוֹר מֵתָה, צִפּוֹר אַחַת שֶׁמֵּתָה" (זלדה)     אַף אֶחָד לֹא רָאָה אוֹתוֹ. בַּהַפְסָקָה הִדְבִּיקוּ לוֹ מַסְטִיק לַשֵּׂעָר וְהַבּוּשָׁה יָרְדָה אִתּוֹ בַּמַּדְרֵגוֹת כְּשֶׁיָּצָא לְהִתְלַטֵּף בְּגִדְרוֹת הֶחָצֵר, לִבְהוֹת בַּמְּכוֹנִיּוֹת הַצּוֹפְרוֹת. רַק אֱלֹהִים...
לקרוא עוד

הסימטריה הפגומה של רומיאו ויוליה

אלכס אפשטיין -
הסימטריה בין רומיאו ויוליה (האוהבים היחידים שרואים זה את זה מתים) נפגמת רק כשיוליה, הנושמת את נשימתה האחרונה והפגיון כבר נעוץ בחזה, מביטה אל...
לקרוא עוד

המאוים ; הציפייה ; ההוא ; שבעה-עשר הייקו

חורחה לואיס בורחס -
תרגום: טל ניצן המאוּיָם זֹאת אַהֲבָה. עָלַי לְהִסְתַּתֵּר אוֹ לִבְרֹחַ.כָּתְלֵי כִּלְאָהּ גּוֹבְהִים, כְּמוֹ בַּחֲלוֹם בַּלָּהָה. הַמַּסֵּכָההַיָּפָה הִתְחַלְּפָה, אַךְ כְּמוֹ תָּמִיד הִיא הַיְחִידָה. מַהיּוֹעִילוּ לִי קְמֵעוֹתַי: הַמִּלָּה...
לקרוא עוד

העניין הוא זה

Randy Winth -
מאנגלית: דני הגרטי
לקרוא עוד

געגוע יותר גדול

יריב גוטליב -
דוידי היה גדול כמו מקרר. מצד שני, אני הייתי קטן לגילי, אז יכול להיות שדוידי היה פחות מקרר ויותר ארון אמבטיה, אם כי בין...
לקרוא עוד

חמישה סיפורים קצרים

דניאל עוז -
העורב מאי התנועה אורות הבלמים מולי השתרעו עד האופק ודמו לרבבת דקירות סיכה. בהמתיני בפקק, הבחנתי בעורב מוזר למראה שהתהלך על אי-תנועה. כנפיו וזנבו שפעו...
לקרוא עוד

על הגשר

נורית זרחי -
איפה   נִשְׁעֶנֶת בַּמַּרְפֵּק עַל שֻׁלְחָן הֶעָשׂוּי אֲוִיר וּבַבִּרְכַּיִם שׂוֹחָה נֶגֶד הַזֶּרֶם. מָה הַפֶּלֶא שֶׁלַּחוֹף נֶחְבָּט דוֹלְפִין טוֹעֶה. הַבֹּקֶר אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אֵיפֹה לְהַנִּיחַ אֶת הַמֻּחְלָט?   בְּאַכְזָרִיּוּת שׁוֹבֵר שַׁחַף בֵּיצַת דּוֹגֵר. פְּרָט...
לקרוא עוד

מינה אחת ושתי לאות

ארנון חלבי -
מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי אלמנד ב-G מינור, BWV 836 שמונה בבוקר עד חמש עובד בסניף בנק, סופר את ה-cash, עם מינה אחת ושתי לֵאוֹת ויצחק,...
לקרוא עוד

וודקה, פור ג’ואיש אימיגרנטס

נטע נציב -
אֲנִי קָסַנְדְּרָה וַאֲנִי יוֹדַעַת שֶׁטְּרוֹיָה תִּפֹּל אֲנִי הוֹלֶכֶת בִּרְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב וּמַבָּטִי מְלַטֵּף אֶת הַחֲנוּיוֹת וְאֶת בָּתֵּי הַקָּפֶה אֲנִי מִסְתּוֹבֶבֶת בִּירוּשָׁלַיִם וְרַק מִבְנֵי הָאֶבֶן הַכְּבֵדִים מַחֲזִיקִים אֶת הַמִּדְרָכָה אֲנִי...
לקרוא עוד

כל עוד נותרה ולו מילה אחת

לאה קליבנוף-רון -
לא, אני אומרת לך, לא, תמיד בטוח יותר לומר לא, לא, יצאנו מבין עלי האספידיסטרה רק כדי לגלות שלא יצאנו, כל מי שהבטיח לנו...
לקרוא עוד

עינו פקוחה

Randy Winth -
מאנגלית: דני הגרטי
לקרוא עוד

“פנים אשר השיקו אלף אוניות”

כריסטופר מרלו -
תרגום: טל ניצן  הַאֵלֶּה הַפָּנִים אֲשֶׁר הִשִּׁיקוּ אֶלֶף אֳנִיּוֹת וְהֶעֱלוּ בָּאֵשׁ אֶת מִגְדָּלֶיהָ הַכְּרוּתִים שֶׁל אִילְיוּם? הֶלֶנָה הַמְּתוּקָה, עֲשִׂינִי בֶּן אַלְמָוֶת בִּנְשִׁיקָה. שְׂפָתֶיהָ שׁוֹאֲבוֹת אֶת נִשְׁמָתִי: רְאוּ, הִנֵּה...
לקרוא עוד

שלושה שירים

אופיר קורן -
בשל כובד האחריות בְּשֶׁל כֹּבֶד הָאַחֲרָיוּת הָרוֹבֶצֶת עָלַי אַלְעִיג אֶת הַמַּצָּב חֲמוּר הַסֵּבֶר, הַמְכֻפְתָּר וְאַלְבִּישׁוֹ בִּבְגָדִים לוֹחֲצִים שֶׁאֵין לָהֶם מָנוֹס מִלְהִבָּקַע מוּל עֵינֵנוּ. יִהְיֶה זֶה מְדֻיָּק מְאוֹד מִצִּדִּי לְנַפֵּחַ...
לקרוא עוד

מבוך השינה ; שלוש הערות על זמן

אלכס אפשטיין -
מבוך השינה גם העמוד ומחצה הזה הושאר בכוונה ריק מכל סיפור. בחנות ספרים אחת ברחוב דיאגונל בברצלונה, שהשלט שבחזיתה מתאר במדויק את השמור בין כתליה,...
לקרוא עוד

מלחמה. שלום.

דנה חפץ -
(א)  קיץ 2014 בזמנים הרחוקים ההם היו האלים נוהגים להטיח זה בזה מרמלדות אפויות למחצה, מתגלגלים מצחוק לראות אותן ניטחות בפיצוץ עז של אדום וסגול...
לקרוא עוד
לטעון עוד

דף הבית
כתב העת אורות
אודותינו
לרכישה

הרשמה לניוזלטר

כתב העת אורות מעשיר את התרבות הישראלית ביצירות חדשות בהשראת גדולי היוצרים של התרבות העולמית. אורות הכרך מוציאה לאור ספרי פרוזה ושירה, ילדים ונוער.

© 2024 אורות הכרך הוצאה לאור