"אני מאמינה בסירוב להושיט יד,
אני מאמינה בקריירה הרוסה,
אני מאמינה באבדן עמל רב-שנים.
אני מאמינה בסוד שנלקח אל הקבר."
(מתוך "תגלית" לוויסלבה שימבורסקה, תרגם רפי ווייכרט)
ממאות האדפטציות...
מתוך אחרית דבר לרומן הפיתוי אחרון
בתחילת הפיתוי האחרון משורטטים שלושה קווים לדמותה של קרול ג'ורדן: היא מסורה לגמרי למקצועה כחוקרת מוכשרת במשטרה, "חיי החברה...
מה הניע את הרפתקאותיהם של קיחוטה, מינכהאוזן ואוילנשפיגל?
החל מהמאה ה-16 ועד המאה ה-18 הסתובבו בדרכיה של אירופה שלושה שוטים ספרותיים: טיל אוילנשפיגל, דון קיחוטה...
מן המעשייה 'הברווזון המכוער' לתוכנית המציאות 'הברבור'
באחת הסצינות הפותחות את הסיפור 'הברווזון המכוער', ברווזה זקנה ונכבדת בוחנת בקפידה את תהלוכת הצאצאים החדשה שבקעה מביציה...
ניתוח תרגומים של שלושת השוטים
האם הדימויים שאנחנו מכירים, שדבקו במהלך מאות השנים האחרונות בטיל אוילנשפיגל, דון קיחוטה והברון מינכהאוזן, אכן מדוייקים? סמלי תרבות נוטים...
תרגום: טל ניצן
השיחה הזאת, המופיעה כאן לראשונה בתרגום לעברית, התקיימה בשנת 1984, כשנה וחצי לפני מותו של בורחס, בהשתתפות פרופ' תומאס אברהם, פרופ' אלחנדרו...
