אילנה המרמן

מתרגמת, סופרת ועורכת. תרגומיה האחרונים: מכתבי ברכט, קפקא וניטשה. מתרגומיה לקפקא: גזר הדין וסיפורים אחרים, רופא כפרי, מכתבים אל פליצה, היונה שעל הגג. מספריה: במזל סרטן: מסע לבלי שוב (עם יורגן ניראד), במחוזות זרים: סחר בנשים בישראל, מביירות לג’נין: מלחמת לבנון 1982-2002 (עם עירית גל). ייסדה את הסדרות 'פרוזה אחרת' ו'תעודה' (עם עובד).

הנבואה של קפקא

ביקשנו לערוך ראיון עם אילנה המרמן, מן המתרגמות המובהקות של קפקא לעברית. הצגנו לה את השאלות הבאות, שבסופו של דבר הניבו רשימה: -  מהו...