נאוה סמל
סופרת, מחזאית ותסריטאית, ילידת יפו. פרסמה שבעה-עשר ספרים למבוגרים ולצעירים, וכן מחזות, ליבריות לאופרה, שירה ותסריטים. יצירותיה עוסקות במשפחה הישראלית בצל העבר ובצלקת השואה והן תורגמו לשפות רבות וזכו בפרסים בינלאומיים. הרומן האחרון שלה, ראש עקום (2012), שעוסק בהצלת מוזיקאי יהודי באיטליה תחת הכיבוש הנאצי, זכה לשבחי הביקורת וראה אור גם באיטליה. 

לילות לילית

מתוך קברט"נך, יצירה אשר עומדת לצאת בקרוב, וכוללת שירי קברט בהשראת התנ"ך.



 

יח
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים, לֹא-טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ; אֶעֱשֶׂה-לּוֹ
עֵזֶר, כְּנֶגְדּוֹ.
בראשית
פרק ב
 
לִילִית
סְלִיחָה, אֲנִי
לָעֲלִילָה פּוֹלֶשֶׁת
הָאִשָּׁה
הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּגֹרֶשֶׁת —
 
מַקְהֵלַה
זוֹ שֶׁנִּבְעֲטָה
מִסֵּפֶר בְּרֵאשִׁית
מִכָּל הַמַּדְרֵגוֹת
אֲבָל שְׁמָהּ
מֵעוֹלָם לֹא נִשְׁכַּח
לִילִית שֶׁהֻדְּחָה
מִסֵּפֶר תנ"ך —
 
לִילִית
"הֲרֵי אָת
מֻתֶּרֶת לְכָל אָדָם",
זֶה הַמִּשְׁפָּט
שֶׁבִּי הוּטַח
וְהַשַּׁעַר
לַגֵּירוּשׁ כָּך נִפְתַּח.
אֲבָל שׁוּם אָדָם
לֹא הָיָה בָּעוֹלָם – זוּלָתְךָ
לִי לֹא הָיָה אָדָם
אַחֵר – מִלְּבַדְּךָ
לֹא מִן הַצֶּלַע
שֶׁלְּךָ בָּאתִי
וּמִבְּשָׂרְךָ
הַמְדַמֵם אַנִי לֹא בָּקַעְתִּי
הָיֹה הָיִיתָּ
פַּעַם צֶלֶם אִישׁ אָהוּב
כִּי מֵעָפָר אַתָּה,
כָּמוֹנִי בְּדִיּוּק
וְרַק אֵלַי
תָּשׁוּב.
 
מַקְהֵלַה
אָדָם, אָדָם
הַאִם לֵילוֹת
לִילִית מָחַקְתָּ?
אֶת שְׁלַל
הָעִנּוּגִים הִדְחַקְתָּ —
 
לִילִית
אֵיךְ זֶה אֶת זוֹ
יָדַעְנוּ
אִשָּׁה לָאִישׁ
נוֹדַעְנוּ
וּמִפֵּירוֹת הַגּוּף
הִטְעַמְנוּ
וְנָעַמְנוּ
עוֹלָם שָׁלֵם שֶׁל
הַנָּאוֹת
וְ"בְּשִׂמְחָה
תֵּלְדִי בְּנוֹת".
הָיְתָה לָנוּ בְּרִיאָה
בְּלִי הַנָּחָשׁ
וְלֹא הָיוּ קִנְאָה,
וְיֵצֶר רַע
וְשׁוּם חָשַׁשׁ.
לִפְנֵי
הָאִיסּוּרִים
בְּטֶרֶם
הַפְּשָׁרוֹת וּשְׁאַר הַוִיתּוּרִים
כְּשֶׁכָּל חֶלְקַת
בָּשָׂר הָיְתָה לָנוּ תַּגְלִית
בְּגַן הָעֵדֶן שֶׁל
לֵילוֹת לִילִית.
 
מקהלה
מַלְכַּת הָאוֹפֶל,
נַכְלוּלִית!
 
לִילִית
הַכֹּל הָיָה
מֻשְׁלָם
עַד שֶׁפִּתְאוֹם
נִבְהַלְתָּ בֶּן אָדָם.
עוֹד לֹא
הִסְפַּקְנוּ לִקְטוֹף מִכָּל הַפֵּרוֹת
וְאַתָּה כְּבָר
בִּלְבַּלְתָּ אֶת כָּל הַיּוֹצְרוֹת —
 
מַקְהֵלַה
הוּא פָּשׁוּט חָטַף
רַגְלַיִם קָרוֹת!
כְּשֶׁהוּא רָצָה
לַעֲשׂוֹת לִילִילִילִי
הִיא רָצְתָה
לַעֲשׂוֹת לוּלוּלוּ
פַּעַם לְמַעְלָה
וּפַעַם לְמַטָּה
לְמַה שֶּׁהִיא
תִּסְתַּפֵּק בְּמוּעָטָה?
הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא
כֹּה עָשִׁיר בִּתְנוּחוֹת
יֵשׁ יְשָׁרוֹת,
וְיֵשׁ גַּם הֲפוּכוֹת.
הִיא רָצְתָה הַכֹּל
לְנַסּוֹת
בְּלִי שׁוּם עָלָה
תְּאֵנָה לְכַסּוֹת.
לִילִילִילִי
ולוּלוּלוּ
וְגַם לַהלַהלַהלַה
ולֶהלֶהלֶהלֶה
וְאֵיךְ אֶפְשָׁר
בְּלִי הַלִי-לוּ-לָהּ
אֵיזוֹ הִילוּלָה.
 
אָדָם, אָדָם, לָמָּה
נִבְהַלְתָּ?
אֶת מַעֲשֵׂה
הָאַהֲבָה קִלְקַלְתָּ
מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת
לְעֶזְרָה הִבְהַלְתָּ
בַּקּוֹמָה
הָעֶלְיוֹנָה הֵם קָרְאוּ לָהּ
סוֹרֶרֶת
מֻפְקֶרֶת
נַפְקָנִית
חֻצְפָּנִית
תַזְנוּנִית
בַּת בְּרִיתוֹ שֶׁל
אַשְׁמְדַאי —
 
לִילִית
כָּכָה בָּאוּ
לְעוֹלָם כָּל שְׁמוֹת הַגְּנַאי.
 
מקהלה
כְּשֶׁהוּא רָצָה
לַעֲשׂוֹת לִילִילִילִי
הִיא רָצְתָה
לַעֲשׂוֹת לוּלוּלוּ
פַּעַם לְמַעְלָה
וּפַעַם לְמַטָּה
לְמַה שֶּׁהִיא
תִּסְתַּפֵּק בְּמוּעָטָה?
הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא
כֹּה עָשִׁיר בִּתְנוּחוֹת
יֵשׁ יְשָׁרוֹת,
וְיֵשׁ גַּם הֲפוּכוֹת.
הִיא רָצְתָה הַכֹּל
לְנַסּוֹת
בְּלִי שׁוּם עָלָה
תְּאֵנָה לְכַסּוֹת
לִילִילִילִי
ולוּלוּלוּ
וְגַם לַהלַהלַהלַה
ולֶהלֶהלֶהלֶה
וְאֵיךְ אֶפְשָׁר
בְּלִי הַלִי-לוּ-לָהּ
אֵיזוֹ הִילוּלָה.
 
 
לִילִית
לֹא נִבְרֵאתִי לְךָ
לֹא נוֹצַרְתִּי
מִמְּךָ
אֶלָּא יַחַד אִתְּךָ
אֶלָּא יַחַד אִתְּךָ
הָיֹה הָיִיתָּ
פַּעַם
צֶלֶם אִישׁ אָהוּב
כִּי מֵעָפָר אַתָּה,
כָּמוֹנִי בְּדִיּוּק
וְרַק אֵלַי
תָּשׁוּב.
 
מַקְהֵלָה
מֵאָז וְעַד הַיּוֹם
גַּן עֵדֶן דֵּי שׁוֹמֵם
כִּי
עִם חַוָּה שֶׁלּוֹ אָדָם מִשְׁתַּעֲמֵם!
  
 
 
תצלום: אריאל נשרי