אורות 4: אנדרסן

מוכרת הגפרורים הקטנה, בת הים, הברווזון המכוער, המלך העירום, מלכת השלג – אלה חלק מסיפורי הנס כריסטיאן אנדרסן ששימשו השראה ליוצרים בגיליון 4 של "אורות".

בניגוד למספרי מעשיות אחרים, אנדרסן הישיר מבט אל קוראיו הילדים כאילו היו בוגרים, וסיפר להם על החיים כמות שהם, על יופיים ועל זוועותיהם, על פלאיהם ועל אימתם – על כל מורכבותם. הוא מיזג את האור עם האפֵלה כפי שהכיר אותם, בלי לכחד. יצירותיו, שהפכו לאבני יסוד בתרבות, משתקפות בגיליון בסיפורים, בשירה, במסות, באיורים ובתצלומים.

טקסטים: איימן אגבאריה, זהר איתן, מרים איתן, מרית בן ישראל, נוית בראל, יונתן דורי, גיל הראבן, נורית זרחי, עינת יקיר, דנה כספי, צרויה להב, שבתאי מג'ר, דבורה נגבי, גבי ניצן, רוני סומק, יובל פז, דורית פלג, שי צור, ארז ריינמן, עדי שורק, מירי שחם.

איורים: עופרה עמית, נטלי פודלוב, רוני סומק.

תצלומים: אירה אדוארדובנה, רונן גולדמן, ירונימוס.

אורות 4: אנדרסן

מוכרת הגפרורים הקטנה, בת הים, הברווזון המכוער, המלך העירום, מלכת השלג – אלה חלק מסיפורי הנס כריסטיאן אנדרסן ששימשו השראה ליוצרים בגיליון 4 של...

ברבורים

1. קוראים לי ארנון ואני אהיה המלצר שלכם הערב מזל שבחוץ מבול מטורף, אחרת הייתי חותך ולא חוזר. מתכופף בסככה של הפחים ומעשן ג'וינט. על...

"מוטב היה לו יצרה אותו מחדש"

מן המעשייה 'הברווזון המכוער' לתוכנית המציאות 'הברבור' באחת הסצינות הפותחות את הסיפור 'הברווזון המכוער', ברווזה זקנה ונכבדת בוחנת בקפידה את תהלוכת הצאצאים החדשה שבקעה מביציה...

שני שירים

חתונה או: לפני שנשכבה על דבר קשה מאוד   שֶׁבַע פְּעָמִים הֻתְּרוּ הַבְּרָכוֹת כְּתַחְבּוֹשׁוֹת סָבִיב לְרֹאשָׁם. הַמַּיִם טִהֲרוּ. הַיָּדַיִם נִשְׁלְחוּ וְנִשְּׂאוּ בְּקַלּוּת. אֵין מִשְׁקָל לַזָּהָב. הִינוּמָה בְּקוֹל גָּדוֹל הוּסְרָה...

איש יונה

בתחילת בוקר גשום ראיתי אותו במעלה רחוב בוגרשוב, הלאה מן הים, בצד ימין, יושב על ספסל עץ חוּם. יחד אתי שמה לב אליו אישה...

נוצה מזנב הזמיר של מלך סין

הזמיר הוא גלגולו המשכיל של העורב מהמשל של ז'אן דה לה פונטן. אנדרסן ויתר על עורמת השועל ועל העור הלבן המפתה שנמרח על גוף...

אבא בא לבקר

– הַנְסְכְּרִיסְטִיאַנְאַנְדֶרְסֶן, אֵיזוֹ הַפְתָּעָה מְשַׂמַּחַת! – הָאַף הָעֲנָקִי צָלוּי לַמְרוֹת חָסוּת מִגְבַּעַת הַבּוֹקְרִים הָאוֹסְטְרָלִית (לֶבֶד. תִּתֹּרֶת בְּרֹחַב נָדִיב בִּמְיֻחָד. אֵיךְ הִגִּיעוּ אֵלָיו הַמִּגְבָּעוֹת הָאֵלֶּה?)   אַבָּא בָּא, וְלֹא...

פיוניות, פעמוניות וקרפולים

בחנות יד שנייה ברחוב רש"י פינת המלך ג'ורג' בתל אביב, בינות לבגדים ולכלי בית שאחדים מהם הזכירו לי את ילדותי, מצאתי לא מזמן את...

על הסבל היפה של ילדים, נשים ובובות

וזו תמצית הסיפור: בת הים הקטנה מתאהבת בנסיך. כדי להיות מסוגלת להתחרות על לבו היא מוותרת על זנבה וקונה לעצמה רגליים במחיר ויתור על...

אגדת חורף

אותו חורף שבו חדל הירגזי לשיר היה חורף נורא באמת. המים קפאו בגיגיות, והציפורים נתלו מחוטי הכביסה כאטבים. העלים היו נוקשים עד שאפשר היה...

מחר אולי

"אֲנִי צִפּוֹר מֵתָה, צִפּוֹר אַחַת שֶׁמֵּתָה" (זלדה)     אַף אֶחָד לֹא רָאָה אוֹתוֹ. בַּהַפְסָקָה הִדְבִּיקוּ לוֹ מַסְטִיק לַשֵּׂעָר וְהַבּוּשָׁה יָרְדָה אִתּוֹ בַּמַּדְרֵגוֹת כְּשֶׁיָּצָא לְהִתְלַטֵּף בְּגִדְרוֹת הֶחָצֵר, לִבְהוֹת בַּמְּכוֹנִיּוֹת הַצּוֹפְרוֹת. רַק אֱלֹהִים...

מה שראה הירח

1. ירח   "כָּל הָעִיר יְכוֹלָה לִרְאוֹת אוֹתִי עַכְשָׁו. הַיָּרֵחַ יָכוֹל לִרְאוֹת אוֹתִי, וְהַשֶּׁמֶשׁ גַּם." וְאָז נוֹפֵף בַּמַּטְאֲטֵא מֵעַל רֹאשׁוֹ.      2. מנורה   כְּתָמִיד, יָדְעָה שֶׁאִם תּוֹסִיף הַמְּנוֹרָה...

שלוש חריגות מהרצף

1.  רגל "הגברת הקטנה... הגביהה כל כך אחת מרגליה באוויר עד שלא ידע חייל הבדיל היכן היא ובנפשו דימה שרק רגל אחת לה, כמוהו כמוה." (מתוך...

אנדרסן וקירקגור – שני אאוטסיידרים ברחובות קופנהגן

בדידותו של היוצא דופן   "וכך פסע הקיסר בתהלוכה תחת החופה היפה, וכול הקהל ברחובות וליד החלונות אמר: חי נפשי! בגדיו החדשים של הקיסר נאים מכול...

על הגשר

איפה   נִשְׁעֶנֶת בַּמַּרְפֵּק עַל שֻׁלְחָן הֶעָשׂוּי אֲוִיר וּבַבִּרְכַּיִם שׂוֹחָה נֶגֶד הַזֶּרֶם. מָה הַפֶּלֶא שֶׁלַּחוֹף נֶחְבָּט דוֹלְפִין טוֹעֶה. הַבֹּקֶר אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אֵיפֹה לְהַנִּיחַ אֶת הַמֻּחְלָט?   בְּאַכְזָרִיּוּת שׁוֹבֵר שַׁחַף בֵּיצַת דּוֹגֵר. פְּרָט...

משהו ללבוש

"משהו ללבוש" הוא פרק מתוך סיפורים יכולים להציל, ספר על אגדות שייצא בשנה הקרובה בהוצאת "סל תרבות".  1. בין ספרד לדנמרק   "לפני שנים רבות היה...

מלך. בשר. דם.

1.  ככה   אדוני, נאמר לי שאתה מתעניין במשחק הקטן שלנו. ובכן, הוא נהג למשוך בפעמון. אחד ארוך שניים קצרים, זה מה שזה היה, ושוב, ועוד פעם;...

איורים

אבל המלך עירום בת הים

הנסיכה על גרגר האפונה

תרגום מדנית: דנה כספי   היֹה היה נסיך, שביקש לו נסיכה, אבל שתהיה נסיכה אמיתית. הוא נסע סביב העולם כולו כדי למצוא נסיכה כזאת, אבל בכל...

הרהוריו של הנס

חָשַׁבְתִּי, לִכְתֹּב אֶת קוֹרוֹת חַיַּי שָׁלשׁ פְּעָמִים מְלֵאוֹת, מְשִׂימָה נִכְבָּדָה עַד מְאֹד. חָשַׁבְתִּי, מִי אֲנִי הַחוֹשֵׁב, אֲנִי הַכּוֹתֵב, מִי אֲנִי הַחוֹשֵׁב וְכוֹתֵב, חָשַׁבְתִּי, מִי אֲנִי שֶׁחַי שְׁלֹשָה יְקוּמִים, אֲנִי...

מעלי

והיא האחת. אחת ששרים עליה שירים עם תזמורת וסלסולים. והיא שלי, באמת. ויום אחד גם היא תדע. כל בוקר אני בא אליה לשיכון. תחת חלון חדרה...

מנורת הסדק

תמיד בשעה שרצתה כבר ללכת הופיע עוד אחד. כמה פעמים פנתה למזכירות בבקשה שלא לקבל חולים אחרי 12, ובכל זאת הופנו אליה. עכשיו עמד לפניה...

ארבעה שירים

עומַר עָנִיתִי "אֲנִי מְשׁוֹרֵר" וְהוּא הִבִּיט בִּי בְּעֵינַיִם שְׁטוּפוֹת שֶׁמֶשׁ. "אֲנִי מְשׁוֹרֵר יַעְנִי אֲנִי כּוֹתֵב." עוֹמַר חִיֵּךְ בַּהֲבָנָה: "גַּם אֲנִי יוֹדֵעַ לִכְתֹּב." יַלְדוּתִי זָרְחָה לְרֶגַע אַךְ שָׁקְעָה שׁוּב בַּחִבּוּק הַגָּדוֹל. עַכְשָׁו...

על היופי ועל הזוועה

"בפינה ההיא שיצרו שני הבתים, בשעות הבוקר הקרות, ישבה הילדה הקטנה, ורודת לחיים וחיוך על שפתיה – מתה. היא קפאה למוות בערב האחרון של...