מרים איתן

משוררת ומתרגמת, תירגמה בין השאר את או-או (מאגנס) ואת העת הזאת (כרמל) מאת סרן קירקגור. על תרגום הכרך הראשון של או-או זכתה בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת. כמו כן תירגמה קובצי שירה מדנית ומאנגלית, פירסמה חמישה ספרי שירה וזכתה בפרס ראש הממשלה.

אנדרסן וקירקגור – שני אאוטסיידרים ברחובות קופנהגן

בדידותו של היוצא דופן   "וכך פסע הקיסר בתהלוכה תחת החופה היפה, וכול הקהל ברחובות וליד החלונות אמר: חי נפשי! בגדיו החדשים של הקיסר...