אורות 11: אורוול

ג'ורג' אורוול שאף להפוך את הכתיבה הפוליטית לאמנות ואת האלגוריות לסיפורים מרתקים. רעיונות ומושגים שהופיעו בספריו, בעיקר ב-"1984" וב"חוות החיות", השפיעו על השיח התרבותי ונכנסו למילון היומיומי — החל מ"האח הגדול" ו"שיחדש", ועד "מלחמה היא שלום" ו"כל החיות שוות, אך יש חיות ששוות יותר". העולם שהמציא היה מובחן כל כך, עד שזכה לשם תואר — "אורווליאני".

הגיליון כולל סיפורים קצרים, איורים וקומיקסים, פסלים, ראיון, מאמרים, שירים ומחזורי שירה, תרגומים, תצלומים ומיני אלבום עם שירים מולחנים של לוין.

בגיליון זה, שנכתב על רקע מגיפת הקורונה והפגנות המחאה, נציג יצירות שמתכתבות עם העולם הדיסטופי של אורוול. בין היצירות: סיפורים ושירים, מאמרים וממוארים, סיפור מאוייר ושירה ויזואלית, תצלומים, איורים וגם, שימו לב, הצעה לשפה חדשה, שמטרתה לחזק את המנהיגים הפופוליסטים של ימינו.

משתתפים, לפי סדר א"ב:

הדר אלפסי, עדנה אפק, יעקב בן נתן, א. ברגמן, מירי גלעד, יונתן דורי, גלי הראל, ארז וולק, בוריס וינגר, יועד וינטר שגב, Randy Winth , אוריאל זיגלר, דנה חפץ, לובה טשרנוב, שבתאי מג’ר, עמוס נבון, נטע נציב, אריאל נשרי, רוני סומק, ליאב עציון, רונית פורת, אופיר קורן, נסים קלדרון, לאה קליבנוף־רון, ש' ר', אוראל רבינר, ענבל רווה, משה רחמוט, איציק רנרט, מקס שטנר, בן שמואלי.

כל עוד נותרה ולו מילה אחת

לא, אני אומרת לך, לא, תמיד בטוח יותר לומר לא, לא, יצאנו מבין עלי האספידיסטרה רק כדי לגלות שלא יצאנו, כל מי שהבטיח לנו...

אורות 11: ג’ורג’ אורוול

כשבחרנו באורוול כנושא לגיליון לא יכולנו לדמיין שנחווה בעצמנו את הגלישה המהירה אל מציאות אפוקליפטית ודיסטופית. היצירות שמופיעות בגיליון הושפעו מאוד מהמצב, והן משקפות...

כתיבה פוליטית-אמנותית והבודהה

אני כותב את השורות האלה ספון בביתי עקב סגר הקורונה. אילו מישהו היה אומר לי לפני כמה חודשים שכדי לצאת החוצה אצטרך לזכור לקחת...

האונס של ג’וליה סטרטה

טרגדיה קומית בחמש תמונות דמויות ג'וליה סְטְרָטַה – מרצה באוניברסיטה, מנהיגת המהפיכה המנהיג – עומד בראש דיקטטורה רחוקה הטוחן – יועץ אישי של הנשיא קריין חדשות פרשן מאבטחים בן בכור, בן שני...

אוצרות ומחאות

על "בבטן הלווייתן" 1. מפעם לפעם אני מניח מאמר של אורוול קרוב למחשב כשאני כותב (המאמרים שכתב יקרים לי יותר מהרומאנים שלו). יש ימים שהמאמר הנכון...

וודקה, פור ג’ואיש אימיגרנטס

אֲנִי קָסַנְדְּרָה וַאֲנִי יוֹדַעַת שֶׁטְּרוֹיָה תִּפֹּל אֲנִי הוֹלֶכֶת בִּרְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב וּמַבָּטִי מְלַטֵּף אֶת הַחֲנוּיוֹת וְאֶת בָּתֵּי הַקָּפֶה אֲנִי מִסְתּוֹבֶבֶת בִּירוּשָׁלַיִם וְרַק מִבְנֵי הָאֶבֶן הַכְּבֵדִים מַחֲזִיקִים אֶת הַמִּדְרָכָה אֲנִי...

מדריך השגעון לאזרח ולאזרחית

אזרח או אזרחית יקרים, שלשום, כשמאמא שלי אושפזה בכפיה, היא ביקשה שאכתוב משהו שיעזור לאחרים, מדריך קצר שיסביר איך הצלחתי לנצח אתַ שיטה. "לפחות שיצא...

מלחמה. שלום.

(א)  קיץ 2014 בזמנים הרחוקים ההם היו האלים נוהגים להטיח זה בזה מרמלדות אפויות למחצה, מתגלגלים מצחוק לראות אותן ניטחות בפיצוץ עז של אדום וסגול...

מסעות בנימין הרביעי

1. אהובת הספקן זה היה יום קיץ חם והזבובים נטפלו לעיניי. טלטלתי את ראשי כדי להרחיק אותם, והחבל שקשר את צווארי אל אבן הרכב השתחרר...

זבובים וכרובים

"אז ככה. זה סיפור אמיתי על דברים שקרו לי. אפשר להגיד זה צחוק הגורל, למרות שאני לא מאמינה בגורל. דברים פשוט קורים. הסיפור מתחיל...

מדוע האח הגדול דורש שיאהבו אותו?

היתה נקודה אחת שלא לגמרי הבנתי כשקראתי את הספר 1984. במבט ראשון נראה כאילו המדינה האורווליאנית ונציגה "אובריאן" רודפים ומענים את הפקיד הזוטר וינסטון...

המתנגדים לאח (שירי כשלון)

אידיוט אִידְיוֹט מִתְפַּתֶּה לְדֵעָה, מִתְרַגֵּשׁ מֵהָרֶגֶשׁ רוֹאֶה צָמַת-רַפּוּנְזֵל מִשְׁתַּלְשֶׁלֶת מֵעִתּוֹן חַיָּב לְטַפֵּס עָלֶיהָ מְבַקֵּעַ אֶת בִּטְנָם שֶׁל זְאֵבֵי-שֶׁקֶר גֵּאֶה בְּכִשְׁלוֹנוֹתָיו מִתְחַפֵּשׂ לְאַבִּיר דֶּה-לָה-מַנְשָׁה מָאנִי, דֶּפְּרֵסִיבִי, אוֹהֵב אָדָם בִּכְלָל אַךְ לֹא בִּפְרָט נַחַת זְרוֹעוֹ...

ויכוח ברצלונה

רקע בחודש יולי נערך בברצלונה ויכוח פומבי במטרה להכריע אחת ולתמיד האם הגיע הזמן שהאינטלקטואלים יפנו את מקומם מעל במת ההיסטוריה. בעד האינטלקטואלים טענה הפרופ'...

There are two of me now

"Sylvia Plath, In Plaster: “I shall never get out of this! There are two of me now

נקודות על ציר זמן ספרדי

1 הָיִיתִי חָנִיךְ בַּ"שּוֹמֵר הַצָּעִיר" נִשְׁלַחְנוּ לְהִשְׁתַּלֵּם בַּמּוֹסָד הַחִנּוּכִי בְּגִבְעַת חֲבִיבָה. לָמַדְנוּ עַל מִלְחֶמֶת הָאֶזְרָחִים בִּסְפָרַד שַׁרְנוּ בְּהִתְלַהֲבוּת פָּתֵטִית  "Viva la Quince Brigada, rumba la rumba la rumba la" 2 בֶּחָצֵר לְיַד הַמִּטְבָּח...

שפה-תומכת-מנהיג (שת”מ)

הצעה להתאמת שיחדש למאה ה-21 מבוא שיחדש (Newspeak), השפה שהמציא אורוול בספר 1984, מבוססת על חשיבה מיושנת. מטרתה להגביל ולתעל את דרכי הביטוי של האזרחים, כדי...

מסע העוני

עֹנִי מִצְטַיֵּר הֵיטֵב רַק בְּמִלִּים הֲפוּכוֹת לַעֲלוֹת אֵלָיו קָשֶׁה לָרֶדֶת קַל אַךְ מְאַבֵּד אֶת הַתְּשׁוּקָה לִהְיוֹת בּוֹ כַּנִּדְרָשׁ עוֹלֶה הַרְבֵּה לָנוּעַ בּוֹ הוֹפֵךְ מַסָּע לְאֶלֶף כִּוּוּנִים מִשְׁעוֹל אֶחָד. עֹנִי הוּא כִּמְעַט הַצְהָרָה...

ישיבת ממשלה מנומנמת, קלילות

ישיבת ממשלה מנומנמת מֵרֹב שִׁעֲמוּם הִתְחַלְתִּי לִרְשֹׁם אֶת חֲצִי הַמַּעְגָּל שֶׁל הָאָלֶף דַּק אַף מֵחוּט הַשַּׂעֲרָה אַךְ הוֹלֵך וּמִתְעַבֶּה עִם הַיְרִידָה שְׂמֹאלָה. כְּשֶׁעוֹד הָיִיתִי בַּשְׁלִישׁ הָעֶלְיוֹן הִצְבַּעְתִּי כֵּן...

הצייד

לא זוכרת אם זה היה בארבע לפנות בוקר או אולי בארבע ועשרים. זה היה כשישנתי חזק. שעות השינה הטובות שלי הן לפנות בוקר. אני שונאת לקום...

על ספו של יום

הָרְצִיפִים הוֹמִים. סַבָּלִים צוֹוְחִים אֶת יוֹמָם כֹּבֶד חַיֵּינוּ עַל כְּתֵפָם. בְּיָדָם לָתֵת אוֹת לָצֵאת לַדֶּרֶךְ. הסְפִינוֹת צוֹפְרוֹת אַךְ הַמַּסָּע מִתְעַכֵּב. יֵשׁ הַמִּשְֹתָּרְכִים אַחֲרֵי הַתְּנוּעָה הַגְּדוֹלָה, מְסַמְּנִים כִּוּוּן הָאָצוּר...

שיחדשישן

בעקבות התרגום החדש לספר 1984 יש הצעות שמתרגם לא יכול לסרב להן. כשפנו אלי מהוצאת "עם עובד" ושאלו אם ארצה לתרגם ספר של "סופר אלמוני...

לילה בירושלים, עם רובה

הייתי חייל, לקראת סוף הצבא, בן עשרים וקצת. עליתי לישראל כמה שנים קודם לכן. חשבתי שאני מתחיל להתאקלם, שאני מתחיל להבין איך הדברים עובדים...

הרחובות הרוויחו את שלוותם

הָרְחוֹבוֹת הִרְוִיחוּ אֶת שַׁלְוָתָם, הַשִּׁכּוֹרִים וְהַכְּלָבִים אֵינָם. גַּם הַמַּפְגִּינִים עָזְבוּ אוֹתָם הַמַּזִּיקִים נְצוּרִים עַכְשָׁו. בְּרוּכִים הַבָּאִים לְעוֹנַת היִיחוּם שֶׁל נַיָּדוֹת הַמִּשְׁטָרָה. קְרִיאוֹתֵיהֶן עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בַּמַּהֲלָךְ סִימְפוֹנִי שֶׁל אַזְהָרָה. בֵּית הַכְּנֶסֶת הַגָּדוֹל, יָשַׁן כְּמוֹ...

עינו פקוחה

מאנגלית: דני הגרטי

החזון האורווליאני על חברה הוגנת

אנשים מקריבים את עצמם למען קהילות חלקיות – אומה, גזע, אמונה, מעמד – ונעשים מודעים לכך שהם לא פרטים בודדים רק באותו רגע שבו...