מאמרים, מסות, ממוארים, ראיונות

פרשת החפרפרת הענקית

עריכה במרתפי הבנק בסוף שנות החמישים הופיע במפתיע בארכיון הספרות הגרמני שבמרבאך-על-הנקאר כתב יד של יצירתו הבלתי-גמורה של פרנץ קפקא, שמקס ברוד פירסם לראשונה בשנת...

זאת הדרך אל הכוכבים – Sic itur ad astra

לפני כמה שנים, כשביקרתי במדריד, רציתי לראות את הפסל המפורסם של דון קיחוטה וסנצ'ו פנסה, בפלאסה דה אספניה. עברתי בסטרבאקס שבפינת הכיכר, הצטיידתי בכוס...

חזרתם של המוריסקים בקיחוטה

I את מורכבותה של יצירת המופת הסרוונטינית ואת אופייה הרב-משמעי המהווה כר לפרשנויות מרובות, אפשר להבין מחד גיסא כביטוי מובהק, ובה בעת מובלע, של המורשת...

מה לקברט ולירושלים?

  לעולם הקברט הבוטה, הנואש, המתעקש לחגוג רגע לפני התפרצותו של הר הגעש הנאצי, התוודעתי לפני יותר מעשרים שנה. ישבתי בבית קפה, בקצה המדרחוב האפרורי...

היהודי מונציה

התשובות היהודיות לשיילוק ולסוחר מונציה של שקספיר הקדמה לא מזמן הופעתי בפיילוט של תוכנית הטלוויזיה "צולם ביום חול" בהנחיית שהרה בלאו והתבקשתי לדון בשאלה האם הסרט...

שיחדשישן

בעקבות התרגום החדש לספר 1984 יש הצעות שמתרגם לא יכול לסרב להן. כשפנו אלי מהוצאת "עם עובד" ושאלו אם ארצה לתרגם ספר של "סופר אלמוני...

רוצים משהו ורוד? חנוך לוין זה שחור

מראיינים: אורי קרמן ויונתן דורי אלברט כהן גר בדירה מטופחת ועמוסת זכרונות שאליה הגענו מתנשפים אחרי טיפוס ארוך במדרגות. "היה לכם קל," אמר לנו אלברט...

מול הסירנה המקרקרת

''איה פלוטו'' והאודיסיאה מסעו של הכלב פלוטו בספור המצוייר ''איה פלוטו'' של דינה וארי רון (עובד לסיפור מחורז בידי לאה גולדברג. ספריית הפועלים, 1957) מחזיק...

מצחו נחבט אל מצחו שלו

אחת השאלות הגדולות המתבקשות ביחס לקפקא היא, מהו שהפך אותו לסופר המובהק של המאה העשרים. מדוע הוסב שמו לשם תואר שחדר לשפה המדוברת (בניגוד...

האיש שידע יותר מדי

מזל טוב. זהו הגיליון העשירי של כתב העת אורות והקצב שלנו הוא (כמעט) גיליון מדי שנה. עד כה השתתפו באורות 189 יוצרים והתפרסמו בו...

אגתה כריסטי ופ. ד. ג'יימס: על עמידתו של הבלש לצד המוות

לאוריאנה   "אני מסוגל להבין לרוחך, מדמואזל. את אמנית." "כלום אינך אמן גם אתה, מר פוארו?"   אגתה כריסטי, The Hollow     באחד הרומאנים של אגתה כריסטי, The Hollow, הנרייטה...

קרול וטוני לנצח: על הבלשית הרווקה

מתוך אחרית דבר לרומן הפיתוי אחרון   בתחילת הפיתוי האחרון משורטטים שלושה קווים לדמותה של קרול ג'ורדן: היא מסורה לגמרי למקצועה כחוקרת מוכשרת במשטרה, "חיי החברה...

יהודים נגד יהודים על הבמה: קברט ואנטישמיות בברלין הנוצצת של שנות ה-20

"נראה לי מעבר לכל ספק שהאמן עצמו הוא יהודי, ושגם בעלי הקברט יהודים. גם לפני כן רבים מהאמנים השתמשו בכינויי ז'רגון מקובלים, אך הקומיקאי...

מילון השוטים

השוטה העלוב השוטה העלוב, הכחוש, המט לנפול, מעורר בנו היום רחמים. כמו דמות מטרגדיה יוונית הוא נועד לסבול למעננו. במאות הקודמות המראה העלוב עורר קודם...

הו, עולם חדש מופלא שבני אדם כאלה בתוכו!

הציטוט שבכותרת הוא מהמחזה "הסופה" של שקספיר (בתרגום דורי פרנס). מירנדה, בתו של פרוספרו, מתרגשת מהעולם החדש והמופלא, ומיד עונה לה אביה: "לָךְ הוא...