חתונה או: לפני שנשכבה על דבר קשה מאוד   שֶׁבַע פְּעָמִים הֻתְּרוּ הַבְּרָכוֹת כְּתַחְבּוֹשׁוֹת סָבִיב לְרֹאשָׁם. הַמַּיִם טִהֲרוּ. הַיָּדַיִם נִשְׁלְחוּ וְנִשְּׂאוּ בְּקַלּוּת. אֵין מִשְׁקָל לַזָּהָב. הִינוּמָה בְּקוֹל גָּדוֹל הוּסְרָה...

היא ישבה מול המיטה, זקופה ומאופרת, חיכתה שיקום. משהו החל להשתבש; אבל בה בעת הדברים נעשו צלולים מאוד. היא דימתה את זה לגוּלה שקופה שהתגבשה...

טקסט: פרנץ קפקא מגרמנית: אילנה המרמן, ענת פרי  מגרמנית: אילנה המרמן (מתוך "היונה שעל הגג", עם עובד, 2007). החוקים שלנו, למרבה הצער, אינם מוכרים לכל, סוד הם של...

באופן עקרוני, אבירם בן גור הוא משורר. חוץ מאבירם בן גור עצמו אף אחד לא יסכים לכנות אותו "משורר", לכן הוא נשאר בתחום העקרוני...

לא, אני אומרת לך, לא, תמיד בטוח יותר לומר לא, לא, יצאנו מבין עלי האספידיסטרה רק כדי לגלות שלא יצאנו, כל מי שהבטיח לנו...

"בת 22, רווקה, ללא ילדים. מתגוררת עם אביה בראשון לציון. סיימה 12 שנות לימוד, בגרות מלאה, קיבלה פטור משירות צבאי על סעיף נפשי. כרגע סטודנטית,...

"שווייק אינו יריב אלא שורד. הוא יודע לשרוד בתוך מערכת טוטליטרית שאיבדה את עשתונותיה, מבלי שיציע אלטרנטיבה רעיונית ובלי שיהווה אופוזיציה לשלטון." מקס שטנר השוטה האמיתי...

תרגום: רוני אמיר כְּשֶׁהַגֶּשֶׁם נִתַּךְ עַל הַגַּג בְּחֻמְרָה כִירוּרְגִית, אָכַלְתִּי מְנַת גְּלִידָה שֶׁנִּרְאֲתָה כְּמוֹ הַמִּגְבַּעַת שֶׁל קַפְקָא. הָיְתָה זוֹ מְנַת גְּלִידָה שֶׁטַּעֲמָהּ כְּטַעַם שֻׁלְחַן נִתּוּחִים שֶׁעָלָיו מְטֻפָּל הַנּוֹעֵץ מַבָּטוֹ בַּתִּקְרָה.       "Kafka's Hat" from...

איורים: אורי קרמן א אני ילדה יתומה והוריי שבוקים אני בוגרת מוסדות לילדים דפוקים אני מלאה תסביכים, במיוחד אדיפליים וכשאגדל? אשכב עם עובדים סוציאליים. ב אני אוהבת ללבוש תלבושות אחידות אני אוהבת...

שנות השלושים בקברט של ברלין היו קצרות מאוד. בתחילת 1933 כבר עלו הנאצים לשלטון, ועוד לפני כן היו יוצרים שעזבו את גרמניה כי חשו...

אֲנִי קָסַנְדְּרָה וַאֲנִי יוֹדַעַת שֶׁטְּרוֹיָה תִּפֹּל אֲנִי הוֹלֶכֶת בִּרְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב וּמַבָּטִי מְלַטֵּף אֶת הַחֲנוּיוֹת וְאֶת בָּתֵּי הַקָּפֶה אֲנִי מִסְתּוֹבֶבֶת בִּירוּשָׁלַיִם וְרַק מִבְנֵי הָאֶבֶן הַכְּבֵדִים מַחֲזִיקִים אֶת הַמִּדְרָכָה אֲנִי...

– הַנְסְכְּרִיסְטִיאַנְאַנְדֶרְסֶן, אֵיזוֹ הַפְתָּעָה מְשַׂמַּחַת! – הָאַף הָעֲנָקִי צָלוּי לַמְרוֹת חָסוּת מִגְבַּעַת הַבּוֹקְרִים הָאוֹסְטְרָלִית (לֶבֶד. תִּתֹּרֶת בְּרֹחַב נָדִיב בִּמְיֻחָד. אֵיךְ הִגִּיעוּ אֵלָיו הַמִּגְבָּעוֹת הָאֵלֶּה?)   אַבָּא בָּא, וְלֹא...

א. מנהג עשה לו הרבֶּה. מעת לעת היה מרחיק מלושביץ' אל ישוב מן הישובים ושוהה שם למהלכה של שבת. באותה העת כבר הלך שמו לפניו...

השיר נכתב עבור מופע הרביו "זה באוויר", שהועלה לראשונה בחודש מאי, 1928. המופע כלל 24 קטעים קצרים, שהתרחשו בחנות כלבו גדולה בברלין. הביצוע המקורי...

טרגדיה קומית בחמש תמונות דמויות ג'וליה סְטְרָטַה – מרצה באוניברסיטה, מנהיגת המהפיכה המנהיג – עומד בראש דיקטטורה רחוקה הטוחן – יועץ אישי של הנשיא קריין חדשות פרשן מאבטחים בן בכור, בן שני...