אורות 2: הומרוס

יופיה ההרסני של הלנה, תעתועיה של קירקה, תומתה של פנלופה, המסע הביתה הנמשך ונמשך - בגיליון 2 של כתב העת אורות, יוצרים ישראלים בשלל ז'אנרים, מהסיפור הקצר והמסה עד קומיקס ושירה, ותנים מימד אישי ועכשווי לעולמו של הומרוס, גדול משוררי יוון, והאיליאדה והאודיסיאה זוכות לגילומים רעננים ומפתיעים.

משתתפים, לפי סדר א"ב:

שרון אס, אלכס אפשטיין, דמיטרי בורשטיין, אלכס בן ארי, חגי דגן, יונתן דורי, ליאור דיין, רונן ה., אריאל הירשפלד, אברי הרלינג, אסיא וילנקין, יצהר ורדי, נורית זרחי, תמיר להב-רדלמסר, דנה לובינסקי, צביה ליטבסקי, עירד מלכין, חן מענית, גיורא פישר, דורית פלג, ליאת קפלן, ליאור שטרנברג

אורות 2: הומרוס

יופיה ההרסני של הלנה, תעתועיה של קירקה, תומתה של פנלופה, המסע הביתה הנמשך ונמשך – בגיליון 2 של כתב העת 'אורות', יוצרים ישראלים בשלל...

כפרה של אבא

אבא קיבל שני ג'קים ושלושה פרחים שחורים. לרומני לא היה כלום. ידעתי, כי כשאין לו כלום העיניים שלו תמיד רצות מצד לצד כמו הארנבות...

הכבולים במוסיקה

יָרֹק וְכָחוּשׁ מִפַּחַד נָס אוֹדִיסֵאוּס מֵעֲרוּץ הָרְפָאִים – הַמֵּתִים הִתְגּוֹדְדוּ סְבִיבוֹ וּצְוָחָה חַדָּה עָלְתָה מֵהֶם – כָּל זֶה מִתְרַחֵשׁ בְּסֵפֶר 11 שֶׁל הָאוֹדִיסֵיאָה –...

כמו שירים על אהבה

באופן עקרוני, אבירם בן גור הוא משורר. חוץ מאבירם בן גור עצמו אף אחד לא יסכים לכנות אותו "משורר", לכן הוא נשאר בתחום העקרוני...

שלושה שירים

מאנגלית: ליאור שטרנברג שִיבה הַבָּהִיר בַּכּוֹכָבִים הוֹפִיעַ, כּוֹכַב הַיּוֹם, כּוֹכַב הַשַּׁחַר וְהַסְּפִינָה לְמוּדַת הַמֶּרְחַקִּים קָרְבָה אֶל אִיתָקָה, אֶל הַבַּיִת וְאֶל הַנָּמֵל הַהוּא הַקָּרוּי עַל שְׁמוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזָּקֵן...

אודיסאוס המתרוצץ

האם היוונים הקדמונים ציירו קומיקס של אודיסאוס? לאחר נדודים ארוכים בים, מגיעים אנשיו של אודיסאוס אל ארץ הנדמית כנושבת. כל הסימנים מעידים על כך שהגיעו...

שיבה

גָּבְהָהּ שֶׁל חוֹמַת טְרוֹיָה עֶשֶׂר שָׁנִים. מֵעֵבֶר לַמִּישׁוֹר מִתַּמֶּרֶת, שְׁקוּפָה, חוֹמַת קוֹמָתָם שֶׁל בָּנֵינוּ שֶׁגָּבְהוּ בַּשָּׁנִים הַלָּלוּ. מֵעֵבֶר לָהּ נִשְׁקָף הַיָּם. מִן הַמֶּרְחָק הַזֶּה לֹא נוּכַל עוֹד לָשׁוּב. פּוֹסֵידוֹן, בְּחַסְדּוֹ, הֶאֱפִיל עֵינֵי...

אבא חזר

.עוד לפני קול הצעדים הוא מריח את הריח הזה, המוּכָּר לו כל כך – ריח הסולר, הגובר אפילו על ניחוחה של הנערה שלידו. אבא...

בתו

דנה לובינסקי הקריאה את השיר במסיבת ההשקה:  

רופא השיניים

"קִקְלוֹפּ, אִם-אַךְ יִשְׁאָלְךָ אִישׁ מִבְּנֵי תְמוּתָה, בֶּן אָדָם, לֵאמֹר: אַיֵּה הִיא עֵינְךָ וּמָה הָעִוָּרוֹן הַנִּתְעָב, תֹּאמַר לוֹ: סַמֵּא סִמְּאָהוּ אוֹדִיסֵס" (אודיסיאה, שיר תשיעי, שורות 502-505, תרגום:...

היופי בצל הכיליון

על סודות הפיתוי של האיליאדה בתודה למורתי מרגלית פינקלברג ולעמיר על עזרתו 1. "חוד רמחו האדיר" לפני שנים אחדות לקחתי חלק בקריאה קבוצתית של האיליאדה. אחד מידידי...

הביתה: פרזות והריסות

(מתוך מחזור)   סונט ורוד גַּלִּים מַכִּים בְּיַרְכְּתֵי הַחֲלוֹם, הַמִּתְנוֹדֵד טֶרֶם שַׁחַר בַּכִּנֶּרֶת כְּדוּגִית כִּבְדַת רֵיחַ. הָאֲגַם אָפֵל, מַשַּׁק מָשׁוֹט, חַרְטוֹם אֵינוֹ נִרְאֶה. אוֹר וְרַדְרַד רִאשׁוֹן. בֵּין שַׂרְעַפִּים...

"פנים אשר השיקו אלף אוניות"

תרגום: טל ניצן  הַאֵלֶּה הַפָּנִים אֲשֶׁר הִשִּׁיקוּ אֶלֶף אֳנִיּוֹת וְהֶעֱלוּ בָּאֵשׁ אֶת מִגְדָּלֶיהָ הַכְּרוּתִים שֶׁל אִילְיוּם? הֶלֶנָה הַמְּתוּקָה, עֲשִׂינִי בֶּן אַלְמָוֶת בִּנְשִׁיקָה. שְׂפָתֶיהָ שׁוֹאֲבוֹת אֶת נִשְׁמָתִי: רְאוּ, הִנֵּה...

יציאה

על כל שולחן בבית צריך שתהיה מאפרה ולידה מצית וקופסת סיגריות. ככה על כל שולחן בבית של מעשנים. והמעשנים? אלה רוצים לעשות מעט להרגיש...

פטל, סיפור ילדים

. "הַחֲתָנִים סוֹאֲנִים בַּהֵיכָל הַהוֹלֵךְ וְאָפֵל, נִצִּים כֻּלָּהַם בֵּינֵיהֶם: מִי יַעַל יְצוּעַ הַמַּלְכָּה" (אודיסיאה, שיר ראשון, 365-366, תרגום: שאול טשרניחובסקי) שביל החצץ הקצר התפתל בין בתי העץ...

הלני

אֲפִלּוּ בָּאַהֲבָה דִּמְעוֹתַיִךְ שַׁיִשׁ שֶׁאִם הַחַיִּים בָּאוּ לַחֲרֹץ כְּגֶשֶׁם הֶחֱלִיקוּ עַל פָּנַיִךְ, שֶׁתִּזְּזוּ אֶלֶף גְּבָרִים לְלַקֵּק דָּם מֵאֶצְבְּעוֹתֵיהֶם לִשְׁמֵךְ בָּעֵמֶק.   וְהָאֵלִים הֲפוּכֵי הָרֶגֶשׁ בָּאוּ לִמְצֹץ מֵחֶשְׁכַת פִּיךְ אֶת הַגַּרְעִין, שֶׁנֶעְדַּר מֵהֶם לֶקַח הַמָּוֶת. וּמִשְּׂפָתַיִךְ הַחֲשׁוּקוֹת רֵיקִים וְנִצְחִיִּים...

מול הסירנה המקרקרת

''איה פלוטו'' והאודיסיאה מסעו של הכלב פלוטו בספור המצוייר ''איה פלוטו'' של דינה וארי רון (עובד לסיפור מחורז בידי לאה גולדברג. ספריית הפועלים, 1957) מחזיק...

מסיבת השקה לגיליון 2: הומרוס

קטעי וידיאו והקראת יצירות מתוך גיליון הומרוס מסיבת ההשקה התקיימה במוצאי שבת, 13 בספטמבר 2008, על גג ספריית החללית, מול הים, בתל אביב. תודה למופיעים, ליוצרים...

עשרה סיפורים הומריים וסיפור אחד בונוס

המסע הארוך כשגמר אומר לצאת למסע, הוקל לו. הוא הגיף את החלונות ואת התריסים, כיסה את הרהיטים בסדינים לבנים, הדיח את הכוס הבודדת ואת הצלחת...

בארמונה של קירקה

"רעי, אנו סובלים, אך לא נרד אל משכנו של הדס בטרם היום שנועד בגורל. קומו, עלינו לדאוג למזון, לא למות ברעב."       אנשי מיהרו לציית לדברי, נשאו...

סקרה מונטה

פרק מתוך רומן שאולי ייכתב בגרנאדה לכי לראות את האישה, אמרה לה דֶליה לפני שנסעה. איזו אישה? שאלה ודליה אמרה האישה שאומרת עתידות, כמובן. כולם...

עוד על שיבתו של אודיסאוס

עוד על שיבתו של אודיסאוס הוא מעולם לא סיפר לה שפעם התעורר מעל האוקיאנוס בלי שמץ של זיכרון מיהו. כשנחת כיוון לזמן המקום את שעון...

כאכילס

א. לֹא זָכִיתִי כְּאָכִילֶס בֶּן הַנִּימְפָה לְהִטָּבֵל בִּנְהַר הַסְּטִיקְס בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ נוֹלַדְתִּי לֹא זָכִיתִי לִהְיוֹת מְחֻסָּם מֵרֹאשׁ כָּמוֹהוּ. אֲנִי מֻטְבָּל בַּנָּהָר מִדֵּי יוֹם מִשְׁתַּרְיֵן לְאַט פִּסָּה אַחַר פִּסָּה. אֲנִי בֶּן אָדָם – עָלַי...

איתקה

(פתיחה אפשרית לרומן. אם ייכתב, אולי ייקרא "בית החיבוקים") לוּ רַק נִתַּן לְהַחְלִיפ אוֹתוֹ דָּבָר בְּעַצְמוֹ. (נורית זרחי, "תחליפ") הבית היה בן שלוש קומות, נאה למדי אבל...

הומרוס, המשורר הלוט בערפל

הומרוס היה משורר סומא שחי במאה השמינית לפנה"ס בעיר סמירנה שבחוף המערבי של אסיה הקטנה, היא טורקיה של היום. הוא מחברם של שני האפוסים...