שיר הקברט בוצע לראשונה בתיאטרון ה"טינגל-טאנגל", שפתח הולנדר בספטמבר 1931. היה זה מרתף לא גדול, שהתאים למופעי רביו. מרלנה דיטריך הוזמנה להצגת הפתיחה, ובסיומה...
השיר, שמייצג נאמנה את שירי ההומור השחור, הולחן במקצב הפוקסטרוט (foxtrot), שהיה פופולרי מאוד בריקודים הסלוניים של שנות העשרים והשלושים. אוטו סטרנסקי, המלחין, כתב...
אותלו לוחש לדסדמונה הישנה
מוסיקה: אבי בללי
עיבוד וביצוע: נקמת הטרקטור
תרגום:נסים אלוני
הקראה: יוסי פולק
מתוך המחזה אותלו שהועלה בתיאטרון חיפה, 1999
הופיע בדיסק "טעות של הירח"
https://www.youtube.com/watch?v=04qwIPvGz1I
אותלו:
(לדסדמונה בשנתה )
זו...
שיר על נדודי השינה של ליידי מקבת
מילים, לחן וביצוע: יונתן גוטפלד | נכתב עבור כתב העת אורות, גיליון 1: שקספיר
https://www.youtube.com/watch?v=geKki2KU3Pw
מדברת משינה איזו רוח משונה
מתעוררת בה...
שיר בעקבות רומיאו ויוליה
מילים, לחן וביצוע: רועי פלד
https://youtu.be/MJ_qgRK2A1k
When my love swears that she's made of truth
I do believe her, though I know she lies
When...
יאגו משכר את קאסיו במחזה אותלו
מוסיקה: אבי בללי
עיבוד וביצוע: נקמת הטרקטור
תרגום:נסים אלוני
מתוך המחזה אותלו שהועלה בתיאטרון חיפה, 1999
הופיע בדיסק "טעות של הירח"
https://www.youtube.com/watch?v=gAZUPzNJtn0
יאגו:
(משכר את קאסיו)
אז...
הטקסט של "רוח אלף השקרים הקטנים" אינו לקוח ישירות מיצירה של שייקספיר.
במקום, ניסיתי לכתוב יצירה אישית , תוך שימוש השאלתי משני מחזות שונים.
שיר בעקבות...
