איפה   נִשְׁעֶנֶת בַּמַּרְפֵּק עַל שֻׁלְחָן הֶעָשׂוּי אֲוִיר וּבַבִּרְכַּיִם שׂוֹחָה נֶגֶד הַזֶּרֶם. מָה הַפֶּלֶא שֶׁלַּחוֹף נֶחְבָּט דוֹלְפִין טוֹעֶה. הַבֹּקֶר אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אֵיפֹה לְהַנִּיחַ אֶת הַמֻּחְלָט?   בְּאַכְזָרִיּוּת שׁוֹבֵר שַׁחַף בֵּיצַת דּוֹגֵר. פְּרָט...

תרגום מדנית: דנה כספי   היֹה היה נסיך, שביקש לו נסיכה, אבל שתהיה נסיכה אמיתית. הוא נסע סביב העולם כולו כדי למצוא נסיכה כזאת, אבל בכל...

מִשְׁקָפֶיךָ כִּמְעַט נִשְׁמָטִים, עֵינֶיךָ טְרוּטוֹת. לִפְנוֹת עֶרֶב בְּבֵית סִפְרִיָּה עִירוֹנִית. לֹא אָבוֹא בְּיָדַיִם רֵיקוֹת, בּוֹנְסַאי חֶרֶס בְּיָדִי, זִכָּרוֹן מְעֻמְעָם, הַאִם נִפְגַּשְׁנוּ בֶּעָבָר? סֶנְיוֹר, בְּלִי הֶסְבֵּרִים, מָה אִם אֹמַר לְךָ שֶׁבַּקַּיִץ...

טקסט: פרנץ קפקא מגרמנית: אילנה המרמן, ענת פרי  מגרמנית: אילנה המרמן (מתוך "היונה שעל הגג", עם עובד, 2007). החוקים שלנו, למרבה הצער, אינם מוכרים לכל, סוד הם של...

***** התפילה נכתבה תחילה בחרדת עניים אלה שהשמיים התרחקו מהם מספיק כדי שיצעקו לבסוף ככולנו רק המנון עצמי. ***** אתה להלל ולשבח ולהודות, אתה בשפתך הניעורה ממערת הפה עומד בטלית זיעה, ורק ניעותיך מדמות מעשה...

1 כל הקשישות האנגליות דומות זו לזו וכולן מזכירות במידה זו או אחרת את דיים מגי סמית. אנחנו, שמעדיפים קורדרוי על פני טוויד מסיבות פרקטיות גרידא,...

כֵּיוָן שֶׁלֹּא כָּתַבְתִּי אֶל אַבָּא, אֵינֶנִּי יוֹדַעַת. לְעִתִּים, אֲפִלּוּ לְעִתִּים קְרוֹבוֹת, אֲנִי מוּכָנָה לוֹמַר שֶׁהַצֶּדֶק אִתּוֹ. אֲבָל בֶּאֱמֶת מִי אָשֵׁם וְנִצֵּחַ, מִי זַכַּאי וְהִפְסִיד? רָאִיתִי אָדָם נוֹפֵל וְצָעַקְתִּי,...

ז'ן-פול כהן, עולה חדש מצרפת, נכנס לראיון עבודה בחברת ריסוס נגד ג'וקים. ז'ן-פול נמצא כבר כמה חודשים בארץ ועדיין לא מצא עבודה. הוא חייב...

כְּלוּם לֹא רוֹמֵס. נְמָלָה מְבֻלְבֶּלֶת חוֹצָה אֶת הַשְּׁבִיל. בִּקְצֵה שְׂפָתַי תָּלוּי דָּבָר. עַתָּה אוּכַל לְהָנִיחַ לַמִּלָּה לִנְשֹׁר מִמֶּנִּי, לִחְיוֹת אֲפִלּוּ בִּלְעָדַי. תצלום: אריאל נשרי

רוברט ליבמן ופרידריך הולנדר כתבו את השיר "אני לא יודעת של מי להיות" לסרט הגרמני "סערות התשוקה", בכיכובה של השחקנית הרוסית דאז, והאמריקנית בהמשך,...

בִּי ובָּךְ זוֹ הַמּוּסִיקָה שֶׁבּוֹחֶשֶׁת בִּי עֵין סְעָרָה אֱלֹהִים קוֹדֵחַ בִּצְלִילִים וְאֶת הַדְּמָעוֹת שֶׁהִיא כָּלְאָה כְּמֵי תְּהוֹם אֲנִי בּוֹכָה. הִי לֹא תִּשְׁמַע הִי לֹא תִּרְאֶה אֶת רַחַשׁ הַפְּרִיחָה הַסְּגֻלָּה הַנּוֹפֶלֶת כְּמוֹ...

דנה לובינסקי הקריאה את השיר במסיבת ההשקה:  

שיר הקברט המזוהה ביותר עם מרלנה דיטריך הוצג לראשונה בסרט "המלאך הכחול", שעלה על המסכים בברלין, ב-1 באפריל 1930. דיטריך הקליטה אותו חודשיים קודם...

כשהייתי קטן, סיפר לי אבי שאדם ששמו ויליאם שקספיר המציא מילים, אלפי מילים, וכדי להוכיח את זה הוציא מהספרייה את המחזות של האיש הזה,...

חֲמוֹר! חֲמוֹר! מַמְלַכְתִּי תְּמוּרַת חֲמוֹר! מָכַרְתִּי אֶת זְמַנִּי וַאֲנִי רוֹבֵץ וּמַמְתִּין שֶׁהַזְּמַן יַעֲבֹר עֶשְׂרִים שְׁנוֹת חֲמוֹר (אוּלַי שְׁלוֹשִׁים?) בְּתוֹךְ בֵּיתִי, מִתּוֹךְ בֵּיתִי. חֲמוֹר אִטִּי. מַמְלַכְתִּי מְבַצְבֶּצֶת בַּסְּדָקִים, חֲרָכִים בַּגָּדֵר, מֻקֶּפֶת עֲשָׂבִים שׁוֹטִים. עוֹד מְעַט. יוֹם...