פרוזה, שירה, מיני-מחזות ומערכונים

" מתנות איומות" – מתוך שיחה עם חורחה לואיס בורחס

תרגום: טל ניצן השיחה הזאת, המופיעה כאן לראשונה בתרגום לעברית, התקיימה בשנת 1984, כשנה וחצי לפני מותו של בורחס, בהשתתפות פרופ' תומאס אברהם, פרופ' אלחנדרו...

סוף טוב הכל טוב

המחזה "סוף טוב הכל טוב" מבוסס על סיפור שמקורו בדקאמרון של בוקאצ'ו ועוסק בנושאים המקובלים בקומדיות של אותה התקופה: פערי מעמדות בין בני זוג,...

וודקה, פור ג'ואיש אימיגרנטס

אֲנִי קָסַנְדְּרָה וַאֲנִי יוֹדַעַת שֶׁטְּרוֹיָה תִּפֹּל אֲנִי הוֹלֶכֶת בִּרְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב וּמַבָּטִי מְלַטֵּף אֶת הַחֲנוּיוֹת וְאֶת בָּתֵּי הַקָּפֶה אֲנִי מִסְתּוֹבֶבֶת בִּירוּשָׁלַיִם וְרַק מִבְנֵי הָאֶבֶן הַכְּבֵדִים מַחֲזִיקִים אֶת הַמִּדְרָכָה אֲנִי...

הסבר

בּוֹנָה לְעַצְמָהּ בַּיִת, הָאִשָּׁה שֶׁלֹּא רוֹאָה תַּבְנִיּוֹת וְסֵדֶר מַצִּיבָה בִּמְקוֹמָם מְבוֹכִים, הַפִּתּוּל עוֹשֶׂה בָּהּ הַפוּגָה: סִבּוּךְ הוּא זְמַן, אֶפְשָׁרוּת לְהִתְבּוֹנֵן לְלֹא הֶרֶף. הִיא זוֹנַחַת אֶת בָּתֵּי הַסֵּפֶר,...

הקבר של קפקא

ועוד הם סיפרו לנו על הטיול שערכו במרכז אירופה, איך קנו משקאות חריפים בזול וקרטונים של בשׂמים מזויפים, והבעל התפוצץ מצחוק כשסיפר איך שתה...

בחזרה לאוריינט אקספרס

כתב: יוסי קליין, עיצוב: אמיר כהן                

ג'וליוס וינסום

כשהייתי קטן, סיפר לי אבי שאדם ששמו ויליאם שקספיר המציא מילים, אלפי מילים, וכדי להוכיח את זה הוציא מהספרייה את המחזות של האיש הזה,...

רוע המזל

מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי רונדו (2), מתוך סוויטה תזמורתית מס' 2, BWV 1067 איך הפשעים לא משתלמים? איך דברים טובים לא מובילים לעוד...

הרהוריו של הנס

חָשַׁבְתִּי, לִכְתֹּב אֶת קוֹרוֹת חַיַּי שָׁלשׁ פְּעָמִים מְלֵאוֹת, מְשִׂימָה נִכְבָּדָה עַד מְאֹד. חָשַׁבְתִּי, מִי אֲנִי הַחוֹשֵׁב, אֲנִי הַכּוֹתֵב, מִי אֲנִי הַחוֹשֵׁב וְכוֹתֵב, חָשַׁבְתִּי, מִי אֲנִי שֶׁחַי שְׁלֹשָה יְקוּמִים, אֲנִי...

משחק המוות

מִי שֶׁאֲחוֹרַי וּלְפָנַי,מִי שֶׁאֲחוֹרַי וּמִצְּדָדַי,מִי שֶׁאֲחוֹרַי וּמֵעָלַיהוּא הוּא הוּא הוּאמִי שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵדהוּא, הוּא, הוּאמָה שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵד,הוּא, הוּא, הוּא,מִימִינִי מִיכָאֵל, מִשְּׂמָאלִי גַּבְרִיאֵל,הוּא, הוּא,...

פס ייצור: קנטטה רקורסיבית

בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק, בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק. בֶּזֶק שָׁלוֹם, מְדַבֶּרֶת פָּזִית מִצֶּוֶת חַגִּית. בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק, בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק. תִּרְצוּ לִשְׁמוֹעַ עַל הַסְּפֶּשֵׁלִים שֶׁלָּנוּ? בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק, בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק. בֶּזֶק שָׁלוֹם, מְדַבֶּרֶת פָּזִית מִצֶּוֶת חַגִּית. תִּרְצוּ לִשְׁמוֹעַ עַל הַסְּפֶּשֵׁלִים שֶׁלָּנוּ? בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק, בַּקְבּוּק־תָּוִית־פְּקָק. מַסְטִיקִים וְשׁוֹקוֹלָדִים...

סדר פסח עם פרלה

זה היה בַּסדר האחרון עם אוֹמה. משהו התחיל לחלחל לתודעה של קרן – קרן בפי מיודעיו, עו"ד קרן בפני לקוחות, ויהושע רק בפי אשתו....

מרגל ועד ראש אני באהבה

שיר הקברט המזוהה ביותר עם מרלנה דיטריך הוצג לראשונה בסרט "המלאך הכחול", שעלה על המסכים בברלין, ב-1 באפריל 1930. דיטריך הקליטה אותו חודשיים קודם...

שכחתי

1. שכחתי כמה עמוקה היתה התהום בין הגגות שביניהם קפצנו כדי להגיע לתצפית טובה על העוברים ושבים, חבויים מעל בית הקפה שבמרכז המסחרי ושומעים...

תסמונת אברום

1. אברום על הספה לאט, כמו גולם שמנסה לברוח מקוריו, ניסה אברום לשנות את הגורל שנגזר עליו. הוא לא רצה להפוך לאדם לא נדרש, לא...