מאנגלית: אבי גיל על הצורך האנושי לדחוק לונדון. אתה הולך במעלה רחוב קַמדן-הַיי, הכיוון הכללי צפון. ממש לפני הגשר תראה סמטה חשוכה שנדחפת עמוק בין החנויות...

בִּי ובָּךְ זוֹ הַמּוּסִיקָה שֶׁבּוֹחֶשֶׁת בִּי עֵין סְעָרָה אֱלֹהִים קוֹדֵחַ בִּצְלִילִים וְאֶת הַדְּמָעוֹת שֶׁהִיא כָּלְאָה כְּמֵי תְּהוֹם אֲנִי בּוֹכָה. הִי לֹא תִּשְׁמַע הִי לֹא תִּרְאֶה אֶת רַחַשׁ הַפְּרִיחָה הַסְּגֻלָּה הַנּוֹפֶלֶת כְּמוֹ...

"אֲנִי צִפּוֹר מֵתָה, צִפּוֹר אַחַת שֶׁמֵּתָה" (זלדה)     אַף אֶחָד לֹא רָאָה אוֹתוֹ. בַּהַפְסָקָה הִדְבִּיקוּ לוֹ מַסְטִיק לַשֵּׂעָר וְהַבּוּשָׁה יָרְדָה אִתּוֹ בַּמַּדְרֵגוֹת כְּשֶׁיָּצָא לְהִתְלַטֵּף בְּגִדְרוֹת הֶחָצֵר, לִבְהוֹת בַּמְּכוֹנִיּוֹת הַצּוֹפְרוֹת. רַק אֱלֹהִים...

הָרְחוֹבוֹת הִרְוִיחוּ אֶת שַׁלְוָתָם, הַשִּׁכּוֹרִים וְהַכְּלָבִים אֵינָם. גַּם הַמַּפְגִּינִים עָזְבוּ אוֹתָם הַמַּזִּיקִים נְצוּרִים עַכְשָׁו. בְּרוּכִים הַבָּאִים לְעוֹנַת היִיחוּם שֶׁל נַיָּדוֹת הַמִּשְׁטָרָה. קְרִיאוֹתֵיהֶן עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בַּמַּהֲלָךְ סִימְפוֹנִי שֶׁל אַזְהָרָה. בֵּית הַכְּנֶסֶת הַגָּדוֹל, יָשַׁן כְּמוֹ...

הקדמה האתגר שהצבנו בפני הכותבים היה לא פשוט: לבחור יצירות של באך ולכתוב להן מילים. התמקדנו ביצירות ידועות שאינן קוליות, כלומר כאלה שכיום לא שרים...

אזרח או אזרחית יקרים, שלשום, כשמאמא שלי אושפזה בכפיה, היא ביקשה שאכתוב משהו שיעזור לאחרים, מדריך קצר שיסביר איך הצלחתי לנצח אתַ שיטה. "לפחות שיצא...

תמיד בשעה שרצתה כבר ללכת הופיע עוד אחד. כמה פעמים פנתה למזכירות בבקשה שלא לקבל חולים אחרי 12, ובכל זאת הופנו אליה. עכשיו עמד לפניה...

תרגום: טל ניצן  בשנות השישים, סטודנט לספרות באוניברסיטת בואנוס איירס הרגיש שהוא ממוקם בלב-לבו של העולם הספרותי. ובצדק: בעשור ההוא חרגה הספרות הלטינו-אמריקאית ממיקומה השולי...

בַּעֲשַׁן אַחֲרֵי חֲצוֹת יֶדַע שֶׁחָשַׁבְתִּי מֵת שׁוֹלֵחַ יָד. הוֹצֵאתִי אֶת הַפְּרָחִים מִשִּׁירַי וְהִנְחַתִּי עַל הָרִצְפָּה וּבְבַקְבּוּקִים.גּוּף הַשִּׁיר הַמְּנֻתָּח נוֹתָר לְלֹא עָלִים.כְּשֶׁעָלִיתִי בְּמִסְדְּרוֹנוֹת הַכְּרִיזַנְטֶמָה וְהַשּׁוֹשַׁנִּים לִיְּצִיאָה,...

וּכְשֶׁיָשַׁבְתִּי בַּמִּסְדְּרוֹן בְּחֲצוֹת אֶרֶץ זָרָה מוּל דֶּלֶת הַחֶדֶר שֶׁהֵגַפְתִּי חֶרֶשׁ, לֹא עַל פֶּשַׁע אוֹ גּוּפָה, רַק עַל חֹסֶר הַיְכֹלֶת, בַּעֲלִי וַאֲנִי בְּחֶשְׁכַת הַמָּלוֹן הַטַּחוּב, עַל סַפְסָל עֵץ...

על פי הקנטטה ה-140 הִכּוֹנִי, בְּתוּלַת צִיּוֹן! הִכּוֹנִי, בְּתוּלָה חֲתַלְתּוּלָה, קַלָּה וּמְבוּלְבָּלַה סַרְקִי בִּלְשׁוֹנֵךְ אֶת שֵׂעֲרֵךְ הַמִּתְאָרֵךְ זִרְקִי שְׁאֵרִיּוֹת מֵחֲוָויוֹת אֱנוֹשִׁיּוֹת – הֶחָתָן הָאֱלֹוהִי הִגִּיעַ! עַל מִי תִּסְמְכִי שֶׁיִּשְׁמוֹר עָלַיִךְ? אֶל...

הולנדר כתב את השיר עבור קלייר וואלדוף בשנת 1926. וואלדוף, זמרת שהופיעה בקברטים המובילים, היתה לסבית מוצהרת והזדהתה עם המפלגה הקומוניסטית. היא נהגה להסתפר...

א. בוא דיקטטור מָתַי? אֵצֵא בְּשֵׁשׁ מֵהַבְּרֵכָה עַד שֶׁבַע אֶהְיֶה וַדַּאי בַּבַּיִת, לְבַדִּי, אֶת יַשְׁבָנִי אַנִּיחַ עַל סַפָּה. בּוֹא, דִּיקְטָטוֹר. בּוֹא, תִּנְאַם לִי. סְתָם, תִּנְעַם לִי. סְתָם, דִּיקְטָטוֹר, בּוֹא נִשְׁכָּב, נִשְׁכָּב...

1 כל הקשישות האנגליות דומות זו לזו וכולן מזכירות במידה זו או אחרת את דיים מגי סמית. אנחנו, שמעדיפים קורדרוי על פני טוויד מסיבות פרקטיות גרידא,...

.עוד לפני קול הצעדים הוא מריח את הריח הזה, המוּכָּר לו כל כך – ריח הסולר, הגובר אפילו על ניחוחה של הנערה שלידו. אבא...