פרוזה, שירה, מיני-מחזות ומערכונים

על הגשר

איפה   נִשְׁעֶנֶת בַּמַּרְפֵּק עַל שֻׁלְחָן הֶעָשׂוּי אֲוִיר וּבַבִּרְכַּיִם שׂוֹחָה נֶגֶד הַזֶּרֶם. מָה הַפֶּלֶא שֶׁלַּחוֹף נֶחְבָּט דוֹלְפִין טוֹעֶה. הַבֹּקֶר אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אֵיפֹה לְהַנִּיחַ אֶת הַמֻּחְלָט?   בְּאַכְזָרִיּוּת שׁוֹבֵר שַׁחַף בֵּיצַת דּוֹגֵר. פְּרָט...

הערת שוליים

.זנון, תחרות הריצה: האצן האגדי אכילס יצא לתחרות ריצה עם צב. מאחר שרץ הרבה יותר מהר ממתחרהו (נאמר, פי עשר; ונאמר, למען הפשטות, שהוא עצמו...

כוכב רוק

פרסום ראשון בעברית מתוך המחזה הסאטירי "או לא להיות" שהוצג בגרמנית בתיאטרון וינאי. מדובר במובטל כרוני שמוכר את כל איבריו לטייקון גוסס: כליות, לב,...

לא אוכל לישון לבד

מילים: אנדז'יי וולאסט מפולנית: אבישי אלקסנדר פיש    השיר נכתב ככל הנראה עבור הזמרת זולה פוגוז'לסקה, שהופיעה בקברטים המפורסמים של וורשה, "קווי פרו קוו" ו"מורסקויה אוקו". את...

עטוף בלילה

1. רק הזקנים יזכרו מה היה כאן לפני המחלפים, לפני הפקקים, לפני הרמזורים האדומים הארוכים. הרמזורים שמעמידים מולנו המוני מכוניות שאפשר לגשת אליהן ולהציע לשטוף...

בלא מקום ; על גיבורים וזיכרון

בלא מקום   אתה הולך ברחוב ונכנסת לך אבן קטנה לנעל. אתה מתעצל, ומחליט להוציא אותה כשתגיע הביתה. בינתיים אתה מתרגל אליה ושוכח. למחרת נכנסת לך...

כשהחברה הכי טובה

השיר נכתב עבור מופע הרביו "זה באוויר", שהועלה לראשונה בחודש מאי, 1928. המופע כלל 24 קטעים קצרים, שהתרחשו בחנות כלבו גדולה בברלין. הביצוע המקורי...

“פנים אשר השיקו אלף אוניות”

תרגום: טל ניצן  הַאֵלֶּה הַפָּנִים אֲשֶׁר הִשִּׁיקוּ אֶלֶף אֳנִיּוֹת וְהֶעֱלוּ בָּאֵשׁ אֶת מִגְדָּלֶיהָ הַכְּרוּתִים שֶׁל אִילְיוּם? הֶלֶנָה הַמְּתוּקָה, עֲשִׂינִי בֶּן אַלְמָוֶת בִּנְשִׁיקָה. שְׂפָתֶיהָ שׁוֹאֲבוֹת אֶת נִשְׁמָתִי: רְאוּ, הִנֵּה...

נעליים

פרק מרומן מגרמנית: שירי שפירא המלחמה עוד לא הגיעה אלינו. חיינו בפחד ובתקווה, וניסינו לא לעורר את זעם האלוהים על עירנו המוקפת חומות, על מאה וחמישה...

הלני

אֲפִלּוּ בָּאַהֲבָה דִּמְעוֹתַיִךְ שַׁיִשׁ שֶׁאִם הַחַיִּים בָּאוּ לַחֲרֹץ כְּגֶשֶׁם הֶחֱלִיקוּ עַל פָּנַיִךְ, שֶׁתִּזְּזוּ אֶלֶף גְּבָרִים לְלַקֵּק דָּם מֵאֶצְבְּעוֹתֵיהֶם לִשְׁמֵךְ בָּעֵמֶק.   וְהָאֵלִים הֲפוּכֵי הָרֶגֶשׁ בָּאוּ לִמְצֹץ מֵחֶשְׁכַת פִּיךְ אֶת הַגַּרְעִין, שֶׁנֶעְדַּר מֵהֶם לֶקַח הַמָּוֶת. וּמִשְּׂפָתַיִךְ הַחֲשׁוּקוֹת רֵיקִים וְנִצְחִיִּים...

שלושה שירים

בשל כובד האחריות בְּשֶׁל כֹּבֶד הָאַחֲרָיוּת הָרוֹבֶצֶת עָלַי אַלְעִיג אֶת הַמַּצָּב חֲמוּר הַסֵּבֶר, הַמְכֻפְתָּר וְאַלְבִּישׁוֹ בִּבְגָדִים לוֹחֲצִים שֶׁאֵין לָהֶם מָנוֹס מִלְהִבָּקַע מוּל עֵינֵנוּ. יִהְיֶה זֶה מְדֻיָּק מְאוֹד מִצִּדִּי לְנַפֵּחַ...

קראת מספיק, אדון

קָרָאתָ מַסְפִּיק, אָדוֹן קָרָאתָ מַסְפִּיק, חֲבָל עַל הָעֵינַיִם הַיָּפוֹת שֶׁלָּךְ צֵא מַהֵר, אָדוֹן רוּץ הַחוּצָה, הַבַּיִת כָּל הַבַּיִת נוֹפֵל עַל רֹאשְׁךָ עֲזֹב הַכֹּל, אָדוֹן רוּץ! פַּעַם הָיִיתָ מְאֻשָּׁר. כָּךְ זֶה הָיָה: בְּלִי כְּרוֹנִיקָה...

שאלה מאוד מורכבת

מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי אלגרו (2), מתוך סונטה לחליל ב-E מז'ור, BWV 1035 נשאלת שאלה מאוד מורכבת שנוגעת אל האושר: יושבת האשה על...

חוכמת הגלגל

"מר איכמן הגר בקומה השניה, גם הוא יהודי. להיות איכמן במינכן, לא פשוט. שנים מבקש וחוזר ומבקש מר איכמן לשנות את שמו. מבוקשו לא ניתן לו. יום...

איש יונה

בתחילת בוקר גשום ראיתי אותו במעלה רחוב בוגרשוב, הלאה מן הים, בצד ימין, יושב על ספסל עץ חוּם. יחד אתי שמה לב אליו אישה...