פרוזה, שירה, מיני-מחזות ומערכונים

סיסי

"I am all the daughters of my father's house And all the brothers too; and yet I know not." (Twelfth Night, Act 2, Scene 4)     אני סיסי...

רוע המזל

מתוך: פרוייקט הכתיבה על פי באך על פי רונדו (2), מתוך סוויטה תזמורתית מס' 2, BWV 1067 איך הפשעים לא משתלמים? איך דברים טובים לא מובילים לעוד...

קפקא דווקא ; הדלת הזאת

קפקא דווקא לֹא קַפְקָא דַּוְקָא. כֻּלָּנוּ קַפְקָא. אָה אָה. קַפְקָא יָדַע. קַפְקָא צוֹדֵק. עָשׂוּ עָלָיו מַחֲזֶה. בִּקֵּשׁ שֶׁיִּשְׂרְפוּ. עָשׂוּ לוֹ דַּוְקָא. סֵרְבוּ. לֹא הִתְרַגֵּשׁ כְּשֶׁכָּתַב. הָיָה חַיָּב. חָזָק...

קפקאפוניה

"כל אדם נושא בחובו חדר. עובדה זו אפשר להוכיחה אפילו בעזרת חוש השמע. כשמישהו הולך מהר ואתה מקשיב נניח בלילה כשהכל שקט סביב, אתה...

איש יונה

בתחילת בוקר גשום ראיתי אותו במעלה רחוב בוגרשוב, הלאה מן הים, בצד ימין, יושב על ספסל עץ חוּם. יחד אתי שמה לב אליו אישה...

מסעות בנימין הרביעי

1. אהובת הספקן זה היה יום קיץ חם והזבובים נטפלו לעיניי. טלטלתי את ראשי כדי להרחיק אותם, והחבל שקשר את צווארי אל אבן הרכב השתחרר...

שלושה שירים

מאנגלית: ליאור שטרנברג שִיבה הַבָּהִיר בַּכּוֹכָבִים הוֹפִיעַ, כּוֹכַב הַיּוֹם, כּוֹכַב הַשַּׁחַר וְהַסְּפִינָה לְמוּדַת הַמֶּרְחַקִּים קָרְבָה אֶל אִיתָקָה, אֶל הַבַּיִת וְאֶל הַנָּמֵל הַהוּא הַקָּרוּי עַל שְׁמוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזָּקֵן...

שנות השלושים בברלין – שירי קברט

שנות השלושים בקברט של ברלין היו קצרות מאוד. בתחילת 1933 כבר עלו הנאצים לשלטון, ועוד לפני כן היו יוצרים שעזבו את גרמניה כי חשו...

גורגונה

1. הַמַּבִּיט בָּךְ יַהֲפֹךְ לְאֶבֶן. אֵינִי מֵסִירָה מַבָּטִי מִפָּנַיִךְ. אֵין לָךְ פָּנִים. בְּמַסְמְרִים חַיִּים אַצְמִיד אוֹתָךְ אֶל הַבָּשָׂר. כְּשַׁרְווּל שֶׁל אוֹר אַתְּ נוֹסַעַת עַל קַו הָאֹפֶק, בְּרָקַיִךְ בּוֹקְעִים אֶת הָאֶבֶן....

ג'וליוס וינסום

כשהייתי קטן, סיפר לי אבי שאדם ששמו ויליאם שקספיר המציא מילים, אלפי מילים, וכדי להוכיח את זה הוציא מהספרייה את המחזות של האיש הזה,...

זיכרונות ממסילת קַאלְדָה

תרגום: אבנר שץ מסילת ברזל קטנה בלב רוסיה: הייתי שם רק שנה אחת, זמן שדי בו ללמוד שני שירים ממפקח מסילות הברזל. השירים היו "אנה...

המסך ירוק ירוק

מחווה לזמנים מודרניים בתוך עיר בינונית יש פארק תעשייתי די גדול. ובתוך הפארק התעשייתי לפחות שלוש חברות תוכנה. איש בן שלושים מתייצב ביום ראשון לראיון...

מעלי

והיא האחת. אחת ששרים עליה שירים עם תזמורת וסלסולים. והיא שלי, באמת. ויום אחד גם היא תדע. כל בוקר אני בא אליה לשיכון. תחת חלון חדרה...

שנות העשרים בברלין – שירי קברט

מחזור קצר זה כולל שירים שתורגמו מגרמנית, והוצגו במקור על בימות הקברטים של ברלין בשנות העשרים של המאה שעברה. השירים סודרו לפי תאריך העלאתם...