שנות השלושים בקברט של ברלין היו קצרות מאוד. בתחילת 1933 כבר עלו הנאצים לשלטון, ועוד לפני כן היו יוצרים שעזבו את גרמניה כי חשו...

גלגול נשמות שְׁתֵּי רוּחוֹת כִּשּׁוּף מִתְגַּלְגְלוֹת בְּתַעְתּוּעַ חֶרֶק רוּחַ נַעֲרוּת תָּחֹג מִבְצְעֵי פְּשִיטָה בַּלְּסָתוֹת עַד לְהַשְׁחִית, וְהָרוּח הָאַחֶרֶת לִשְׁקִידָה מֻפְנֶמֶת בְּחַדְרֵי הַמַּסֵּכוֹת לְהָמִיר גְּחוֹנֵי זַחַל בְּחֶדְוַת כְּנָפַיִם, וּמִכֹּחַ כֵּפֶל...

איורים: אורי קרמן א אני ילדה יתומה והוריי שבוקים אני בוגרת מוסדות לילדים דפוקים אני מלאה תסביכים, במיוחד אדיפליים וכשאגדל? אשכב עם עובדים סוציאליים. ב אני אוהבת ללבוש תלבושות אחידות אני אוהבת...

שיר הקברט בוצע לראשונה בתיאטרון ה"טינגל-טאנגל", שפתח הולנדר בספטמבר 1931. היה זה מרתף לא גדול, שהתאים למופעי רביו. מרלנה דיטריך הוזמנה להצגת הפתיחה, ובסיומה...

"אֲנִי צִפּוֹר מֵתָה, צִפּוֹר אַחַת שֶׁמֵּתָה" (זלדה)     אַף אֶחָד לֹא רָאָה אוֹתוֹ. בַּהַפְסָקָה הִדְבִּיקוּ לוֹ מַסְטִיק לַשֵּׂעָר וְהַבּוּשָׁה יָרְדָה אִתּוֹ בַּמַּדְרֵגוֹת כְּשֶׁיָּצָא לְהִתְלַטֵּף בְּגִדְרוֹת הֶחָצֵר, לִבְהוֹת בַּמְּכוֹנִיּוֹת הַצּוֹפְרוֹת. רַק אֱלֹהִים...

אידיוט אִידְיוֹט מִתְפַּתֶּה לְדֵעָה, מִתְרַגֵּשׁ מֵהָרֶגֶשׁ רוֹאֶה צָמַת-רַפּוּנְזֵל מִשְׁתַּלְשֶׁלֶת מֵעִתּוֹן חַיָּב לְטַפֵּס עָלֶיהָ מְבַקֵּעַ אֶת בִּטְנָם שֶׁל זְאֵבֵי-שֶׁקֶר גֵּאֶה בְּכִשְׁלוֹנוֹתָיו מִתְחַפֵּשׂ לְאַבִּיר דֶּה-לָה-מַנְשָׁה מָאנִי, דֶּפְּרֵסִיבִי, אוֹהֵב אָדָם בִּכְלָל אַךְ לֹא בִּפְרָט נַחַת זְרוֹעוֹ...

הקדמה האתגר שהצבנו בפני הכותבים היה לא פשוט: לבחור יצירות של באך ולכתוב להן מילים. התמקדנו ביצירות ידועות שאינן קוליות, כלומר כאלה שכיום לא שרים...

***** התפילה נכתבה תחילה בחרדת עניים אלה שהשמיים התרחקו מהם מספיק כדי שיצעקו לבסוף ככולנו רק המנון עצמי. ***** אתה להלל ולשבח ולהודות, אתה בשפתך הניעורה ממערת הפה עומד בטלית זיעה, ורק ניעותיך מדמות מעשה...

אֶת חֵרוּתִי קָנִיתי בִּמְחִיר הַצֶּדֶק הַדִּכָּאוֹן סֵרַב לְגֵט, רַק מַשְׁחִיתִי נֵאוֹת לוֹמַר: הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכָל אָדָם בִּתְּנַאי שֶׁתֹּאמְרִי שֶׁאַתְּ מוֹחֶלֶת לִי מְחִילָה שְׁלֵמָה, נוּ הַדִּכָּאוֹן סֵרַב לְגֵט,...

ישיבת ממשלה מנומנמת מֵרֹב שִׁעֲמוּם הִתְחַלְתִּי לִרְשֹׁם אֶת חֲצִי הַמַּעְגָּל שֶׁל הָאָלֶף דַּק אַף מֵחוּט הַשַּׂעֲרָה אַךְ הוֹלֵך וּמִתְעַבֶּה עִם הַיְרִידָה שְׂמֹאלָה. כְּשֶׁעוֹד הָיִיתִי בַּשְׁלִישׁ הָעֶלְיוֹן הִצְבַּעְתִּי כֵּן...

מחפשת את ישו מוכר מדבר עם לקוחה: מה לא מוצאת? אין לא מוצאת, יש לא מחפשת כמו שצריך. מאמי, אני חמישים שנה במקצוע, אל תזלזלי. תאמיני כשאני...

עֹנִי מִצְטַיֵּר הֵיטֵב רַק בְּמִלִּים הֲפוּכוֹת לַעֲלוֹת אֵלָיו קָשֶׁה לָרֶדֶת קַל אַךְ מְאַבֵּד אֶת הַתְּשׁוּקָה לִהְיוֹת בּוֹ כַּנִּדְרָשׁ עוֹלֶה הַרְבֵּה לָנוּעַ בּוֹ הוֹפֵךְ מַסָּע לְאֶלֶף כִּוּוּנִים מִשְׁעוֹל אֶחָד. עֹנִי הוּא כִּמְעַט הַצְהָרָה...

מאנגלית: דני הגרטי על פי קנטטה 140 של באך

מבוך השינה גם העמוד ומחצה הזה הושאר בכוונה ריק מכל סיפור. בחנות ספרים אחת ברחוב דיאגונל בברצלונה, שהשלט שבחזיתה מתאר במדויק את השמור בין כתליה,...

1 הָיִיתִי חָנִיךְ בַּ"שּוֹמֵר הַצָּעִיר" נִשְׁלַחְנוּ לְהִשְׁתַּלֵּם בַּמּוֹסָד הַחִנּוּכִי בְּגִבְעַת חֲבִיבָה. לָמַדְנוּ עַל מִלְחֶמֶת הָאֶזְרָחִים בִּסְפָרַד שַׁרְנוּ בְּהִתְלַהֲבוּת פָּתֵטִית  "Viva la Quince Brigada, rumba la rumba la rumba la" 2 בֶּחָצֵר לְיַד הַמִּטְבָּח...