שיר מאת ריימונד קארבר בתרגום דרור בורשטיין רשומת יומן מאת פרנץ קפקא בתרגום יונתן דורי באוקטובר 1985 התפרסם בשבועון ניו יורקר שיר בשם "השעון של קפקא",...

"I believe I'm dying, doctor. I should know. I've died so many times" Calvero quotes, from Chaplin's Limelight אני רוצה להתחיל, אז אם אפשר תתרכזו שניה,...

1 כל הקשישות האנגליות דומות זו לזו וכולן מזכירות במידה זו או אחרת את דיים מגי סמית. אנחנו, שמעדיפים קורדרוי על פני טוויד מסיבות פרקטיות גרידא,...

דוידי היה גדול כמו מקרר. מצד שני, אני הייתי קטן לגילי, אז יכול להיות שדוידי היה פחות מקרר ויותר ארון אמבטיה, אם כי בין...

1. אברום על הספה לאט, כמו גולם שמנסה לברוח מקוריו, ניסה אברום לשנות את הגורל שנגזר עליו. הוא לא רצה להפוך לאדם לא נדרש, לא...

השירים לקוחים מן הספרון "גרויער פרילינג" ("אביב אפור"), שיצא לאור בוורשה ב-1933. ראבון היה אז בשיא כוחו הספרותי: חמש שנים לאחר שפרסם את הרומן "הרחוב"...

מסה אל החדש צְפוּפִים, אֲנַחְנוּ יוֹצְאִים לָשׁוּט בִּסְפִינַת הַנְּיָר, בְּיָם הַדְּיוֹ בַּחֲלִיפוֹת עֶרֶב וְשִׂמְלוֹת נֶשֶׁף, מִתֹּקֶף הַמַּעֲמָד. מַמְתִּינִים לְתִזְמֹרֶת רַבַּת נַגָּנִים שֶׁתַּנְעִים אֶת זְמַנֵּנוּ, לַמּוֹזֵג...

על כל שולחן בבית צריך שתהיה מאפרה ולידה מצית וקופסת סיגריות. ככה על כל שולחן בבית של מעשנים. והמעשנים? אלה רוצים לעשות מעט להרגיש...

איורים: אורי קרמן א אני ילדה יתומה והוריי שבוקים אני בוגרת מוסדות לילדים דפוקים אני מלאה תסביכים, במיוחד אדיפליים וכשאגדל? אשכב עם עובדים סוציאליים. ב אני אוהבת ללבוש תלבושות אחידות אני אוהבת...

"גדולתו של באך הוכרה כמאה שנים לאחר מותו" א. כָּל מָה שֶׁכָּתַב נִשְׁכָּח אוֹ שֻׁכְתַּב אֲנָשִׁים שֶׁהִכִּיר נֶעֶלְמוּ בָּתִּים נֶעֶקְרוּ, בָּתֵּי כְּנֵסִיּוֹת הָפְכוּ מִדְרָס לְיוֹנִים נְעָרוֹת שֶׁיָּשְׁבוּ עַל הַגָּדֵר...

הבוקר, במפתיע, חשתי שמעט מכוחותי הישנים שבים אלי. השפעת התרופות נחלשה קצת, והטשטוש הקל, המלווה סחרחורת תוזזנית, הרפה ממני. מחוזק ניגשתי אל ארון הספרים....

הָרְחוֹבוֹת הִרְוִיחוּ אֶת שַׁלְוָתָם, הַשִּׁכּוֹרִים וְהַכְּלָבִים אֵינָם. גַּם הַמַּפְגִּינִים עָזְבוּ אוֹתָם הַמַּזִּיקִים נְצוּרִים עַכְשָׁו. בְּרוּכִים הַבָּאִים לְעוֹנַת היִיחוּם שֶׁל נַיָּדוֹת הַמִּשְׁטָרָה. קְרִיאוֹתֵיהֶן עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בַּמַּהֲלָךְ סִימְפוֹנִי שֶׁל אַזְהָרָה. בֵּית הַכְּנֶסֶת הַגָּדוֹל, יָשַׁן כְּמוֹ...

מאנגלית: ליאור שטרנברג שִיבה הַבָּהִיר בַּכּוֹכָבִים הוֹפִיעַ, כּוֹכַב הַיּוֹם, כּוֹכַב הַשַּׁחַר וְהַסְּפִינָה לְמוּדַת הַמֶּרְחַקִּים קָרְבָה אֶל אִיתָקָה, אֶל הַבַּיִת וְאֶל הַנָּמֵל הַהוּא הַקָּרוּי עַל שְׁמוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַזָּקֵן...

ישיבת ממשלה מנומנמת מֵרֹב שִׁעֲמוּם הִתְחַלְתִּי לִרְשֹׁם אֶת חֲצִי הַמַּעְגָּל שֶׁל הָאָלֶף דַּק אַף מֵחוּט הַשַּׂעֲרָה אַךְ הוֹלֵך וּמִתְעַבֶּה עִם הַיְרִידָה שְׂמֹאלָה. כְּשֶׁעוֹד הָיִיתִי בַּשְׁלִישׁ הָעֶלְיוֹן הִצְבַּעְתִּי כֵּן...