פרידה מהדרך עַל גִּבְעָה חַסְרַת הֲדַר שֶׁצּוֹפָה לְעִיר אַחֶרֶת, עַל הַטֶּבַע הַמֻּפְקָר שֶׁגִּדַּרְנוּ לַמִּשְׁמֶרֶת, נְהַלֵּךְ כְּדֵי לִשְׁכֹּחַ וְנִשְׁכַּח לְאָן לַחֲזֹר. שְׁנֵי עוֹרְבִים, אִשָּׁה, אֶפְרוֹחַ, יְסַמְּנוּ: פְּנוּ לְאָחוֹר. בְּכִתּוּת קַרְסֹל וּבֶרֶךְ אֶת יָמֵינוּ נְפַזֵּר. נִתְיַשֵּׁב בְּצַד...

תרגום והקדמה: ענת פרי באוגוסט 1924 התפרסם בברלין בהוצאת Die Schmiede הקובץ "אמן רעב" שכלל ארבעה סיפורים: צער ראשון, גברת קטנה, אמן רעב ויוזפינה הזמרת...

הקדמה האתגר שהצבנו בפני הכותבים היה לא פשוט: לבחור יצירות של באך ולכתוב להן מילים. התמקדנו ביצירות ידועות שאינן קוליות, כלומר כאלה שכיום לא שרים...

זה היה בַּסדר האחרון עם אוֹמה. משהו התחיל לחלחל לתודעה של קרן – קרן בפי מיודעיו, עו"ד קרן בפני לקוחות, ויהושע רק בפי אשתו....

תרגום: טלי קונס לשונות רעות, או ליתר דיוק בעליהן, טוענות – ואני רואה איך הן מחייכות בתוך כך בזדון – שאני כותב ספר על קפקא....

קוזלת, פרק א' זֲבֵל זְבָלִים אָמַר קוֹזֶלֶת, זֲבֵל זְבָלִים הַכֹּל זָבֶל. מַה יִּתְרוֹן לַזְּבוּב בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמוֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. דּוֹר הוֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם...

פרק 15 מתוך מִגדלים, רומן בכתובים. דמויותיו העיקריות הן הילה ובֶּבֶּר, צעירה וצעיר מתל אביב, המתגוררים – ככל הנראה לבדם – במגדל ענק באי...

תרגום: אבנר שץ מסילת ברזל קטנה בלב רוסיה: הייתי שם רק שנה אחת, זמן שדי בו ללמוד שני שירים ממפקח מסילות הברזל. השירים היו "אנה...

א. לֹא זָכִיתִי כְּאָכִילֶס בֶּן הַנִּימְפָה לְהִטָּבֵל בִּנְהַר הַסְּטִיקְס בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ נוֹלַדְתִּי לֹא זָכִיתִי לִהְיוֹת מְחֻסָּם מֵרֹאשׁ כָּמוֹהוּ. אֲנִי מֻטְבָּל בַּנָּהָר מִדֵּי יוֹם מִשְׁתַּרְיֵן לְאַט פִּסָּה אַחַר פִּסָּה. אֲנִי בֶּן אָדָם – עָלַי...

הוא נכנס למכונית, התניע, הידק את המטפחת השחורה על עיניו והחל לנסוע מיד.  כאשר הניח את ידיו על ההגה, התפשטה בגופו הצנום שלווה נעימה,...

מילים: אנדז'יי וולאסט מפולנית: אבישי אלקסנדר פיש    השיר נכתב ככל הנראה עבור הזמרת זולה פוגוז'לסקה, שהופיעה בקברטים המפורסמים של וורשה, "קווי פרו קוו" ו"מורסקויה אוקו". את...

אֲנִי קָסַנְדְּרָה וַאֲנִי יוֹדַעַת שֶׁטְּרוֹיָה תִּפֹּל אֲנִי הוֹלֶכֶת בִּרְחוֹבוֹת תֵּל אָבִיב וּמַבָּטִי מְלַטֵּף אֶת הַחֲנוּיוֹת וְאֶת בָּתֵּי הַקָּפֶה אֲנִי מִסְתּוֹבֶבֶת בִּירוּשָׁלַיִם וְרַק מִבְנֵי הָאֶבֶן הַכְּבֵדִים מַחֲזִיקִים אֶת הַמִּדְרָכָה אֲנִי...

1. ירח   "כָּל הָעִיר יְכוֹלָה לִרְאוֹת אוֹתִי עַכְשָׁו. הַיָּרֵחַ יָכוֹל לִרְאוֹת אוֹתִי, וְהַשֶּׁמֶשׁ גַּם." וְאָז נוֹפֵף בַּמַּטְאֲטֵא מֵעַל רֹאשׁוֹ.      2. מנורה   כְּתָמִיד, יָדְעָה שֶׁאִם תּוֹסִיף הַמְּנוֹרָה...

מִי שֶׁאֲחוֹרַי וּלְפָנַי,מִי שֶׁאֲחוֹרַי וּמִצְּדָדַי,מִי שֶׁאֲחוֹרַי וּמֵעָלַיהוּא הוּא הוּא הוּאמִי שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵדהוּא, הוּא, הוּאמָה שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵד, שֶׁעוֹמֵד,הוּא, הוּא, הוּא,מִימִינִי מִיכָאֵל, מִשְּׂמָאלִי גַּבְרִיאֵל,הוּא, הוּא,...