גיליון בורחס

א מכל עיסוקיו של בורחס בקפקא – הוא תירגם אותו, פירש אותו, ציטט אותו – ידועה ביותר המסה המבריקה שלו 'קפקא ומבשריו'. מה...

"אָמוּת, וְאִתִּי סַךְ הַיְקוּם  הַכָּבֵד מִנְּשֹא" ('המתאבד')* וְהַכֹּבֶד יִהְיֶה לִמְחוֹל עַרְפִלִּים, עָב נִקְרָע, עֶרֶב נָמֵס אֶל שׁוּלָיו, וְשׁוּלַיִם הוֹלְכִים אֶל שׁוּלַיִם – אָנָּא, תֵּן לִי גּוּף לְרֶגַע...

תרגום: טל ניצן המאוּיָם זֹאת אַהֲבָה. עָלַי לְהִסְתַּתֵּר אוֹ לִבְרֹחַ.כָּתְלֵי כִּלְאָהּ גּוֹבְהִים, כְּמוֹ בַּחֲלוֹם בַּלָּהָה. הַמַּסֵּכָההַיָּפָה הִתְחַלְּפָה, אַךְ כְּמוֹ תָּמִיד הִיא הַיְחִידָה. מַהיּוֹעִילוּ לִי...

תרגום: טל ניצן  בשנות השישים, סטודנט לספרות באוניברסיטת בואנוס איירס הרגיש שהוא ממוקם בלב-לבו של העולם הספרותי. ובצדק: בעשור ההוא חרגה הספרות הלטינו-אמריקאית...

את דורון אפללו פגשתי בפעם הראשונה – ובעצם היחידה – בערב שירה בתיאטרון זניח כלשהו. הוזמנתי אל הערב כמשתתף, אבל הגעתי כצופה....

1 סוסים חבושי עיניים בְּכָל אִישׁ עִוֵּר נָטוּעַ סוּס דּוֹהֵר הַמְבַקֵּשׁ לִשְׁעֹט לַמֶּרְחַקִּים 2 עיניִך שִׂמְחַת עֵינַיִךְ בַּנּוֹף הַיָּפֶה הַזֶּה הִיא שֶׁמְּמַלֵּאת אֶת חֲלַל עֵינַי. עַכְשָׁו אַתְּ שָׁם עַכְשָׁו אֲנִי כָּאן עַכְשָׁו שִׂמְחַת עֵינַיִךְ...

דניאל מורדזינסקי, בורחס, 1978 בכרטיס הביקור של דניאל מורדזינסקי כתוב שהוא צלם. האמת היא שהוא בעל חברה המתמחה בסלילת מסלולי המראה. אף מטוס...

מבוך השינה גם העמוד ומחצה הזה הושאר בכוונה ריק מכל סיפור. בחנות ספרים אחת ברחוב דיאגונל בברצלונה, שהשלט שבחזיתה מתאר במדויק את השמור...

הוֹ יָמִים מֻקְדָּשִׁים לַמַּאֲמָץ הֶעָקָר לִשְׁכֹּחַ אֶת תּוֹלְדוֹתָיו שֶׁל מְשׁוֹרֵר זוּטָר מֵחֲצִי הַכַּדּוּר הַדְּרוֹמִי, שֶׁהַגּוֹרָל אוֹ הַכּוֹכָבִים הֶעֱנִיקוּ לוֹ גּוּף שֶׁלֹּא יַשְׁאִיר בֵּן אַחֲרָיו וְאֶת הָעִוָּרוֹן, שֶׁהוּא...