כתב העת אורות

כתב העת אורות מעשיר את התרבות הישראלית ביצירות חדשות ומתורגמות בהשראת גדולי היוצרים של התרבות העולמית. באורות מתפרסמים סיפורים קצרים, שירים, איורים ותצלומים, מסות ותרגומים.

עורך כתב העת הוא הסופר והמתרגם יונתן דורי.

באורות השתתפו עד כה יותר ממאה יוצרים, ביניהם רוני סומק, אריאל הירשפלד, יהושע סובול, משה צימרמן, מאיה בז'רנו, גיל הראבן, שמעון זנדבנק, טל ניצן, שמעון אדף, ירמי פינקוס, ליאורה גרוסמן, דרור בורשטיין, נורית זרחי, איציק רנרט.

כתב העת יוצא לאור החל משנת 2007. השם "אורות" הוצע על ידי המשורר מאיר ויזלטיר.

ביקורות

גואל פינטו | כאן תרבות

"קראתי את הגיליון בהנאה גדולה מאוד"

חגי חיטרון | הארץ

"האמירה 'מעט המחזיק מרובה' היא לשון המעטה.... ראוי לקריאה איטית" (על מאמרים בגיליון באך)

אלי אליהו | הארץ גלריה

"כתב העת מבוסס כל כולו על האהבה לספרות. וזו התחושה המלווה את הקריאה בו."

מוטי פוגל | הארץ

"אורות עושה שירות חשוב לתרבות הישראלית ביצירת שיח בין ספרותי... החשיבות של כתב העת אינה מתמצה בהעשרת השיח הספרותי. אורות מתפקד כזרקור כפול המאיר לא רק את היוצר, אלא גם את הסביבה שבה הוא נוצר. הגיליון על בורחס מטיל אור על האופן שבו נקלט הסופר הארגנטינאי הגדול בתרבות הישראלית ... הוא משמש כמעין מנסרה שעליה מוטל האור הנקרא בורחס."

ענת דולב | רשת ב'

"מקסים, שובה לב ומועך לב. אני ממליצה לכם בחום"

אלישע פורת | מחלקה ראשונה

"... הגיליונות של כתב העת 'אורות' הם ממש אוצר, מלאים ודחוסים בתרבות במיטבה. כתב העת הזה, בעצם הופעתו, מעיד על המיעוט החשוב וההכרחי של עילית תרבותית עברית וישראלית"

נתן רועי | הטור המקוון

"קפקא... היה מת על מה שנעשה בהשראת יצירתו. "אורות", [כתב עת] נפלא על יצירה בעקבות יוצרים גדולים, עושה את הדרך החתרנית מכולן, עם קריצה (זעירה) לקונצנזוס, בעקבותיהם של הגדולים באמת, קלסיקונים. התוצאה היא מרהיבה בחלקים גדולים ממנה. ואני מתכוון למרהיבה כשמדובר בכתב יד מקורי, רלבנטי ובלתי צפוי, ויש כמה כאלה בתוך הגליון. הפרוייקט השאפתני של "אורות" הוא כה מעורר כבוד"

אסתי סגל | במחשבה שניה

"רעיון מקורי בניסיון להחזיר את תשומת הלב הציבורית למקורות התרבותיים שלנו"

יורם מלצר | הארץ ספרות ותרבות

"העורכת, טל ניצן, נהגה בטוב טעם ובחוכמה בבואה לבנות את הגיליון. אני חושד בה שהעניקה לו מבנה של ספירלה, אולי כמחווה חיה ליוצר שאהב כל כך להתבטא דרך צורות גיאומטריות. אתה פוגש את בורחס "עצמו" ומיד אתה מתרחק ממנו, או שמא דווקא מתקרב אליו, במפגש עם טקסט שעומד על אחד מיסודות העולם של נשוא החוברת. מוצלחים במיוחד ארבעה סיפורים קצרצרים של דרור בורשטיין, שמזכירים לקוראים שחיקוי של מאסטרים גדולים הוא דרך ותיקה, טובה, חכמה ומוכחת לעלות במעלות האמנות... מעשה ספרותי מורכב אף יותר, חיקוי ומענה משוכלל לבורחס, מצוי בארבעה סיפורים של אלכס אפשטיין, שיוצרים מצבים של אבסורד מתהפך, פרדוקסים של זמן, והכל תוך העמדה של טקסטים כיישות חיה לכל דבר... חוברת "אורות" ראויה להיקרא כולה.

יונית נעמן | NRG

"רבים מהטקסטים בגיליון מעניקים פרשנות חדשה לתימות מהמורשת ההומרית ומחלצים את הדמויות המיתולוגיות מתפקידיהן המוכרים... כך, למשל, סיפורה של לאה גולדברג על פלוטו, הכלבלב מקיבוץ מגידו (זה שיש לו מרק ועצם, אבל בעצם), זוכה לפרשנות מרעננת במסה של אריאל הירשפלד, אשר מתייחס לנקודת המוצא של פלוטו כאל היבריס וקורא את הסיפור כולו כמסע אודיסאי... בסיפורה של דורית פלג, המכשפה קירקה משתמעת מתוך דמותה של מגדת עתידות צוענייה, רונן ה. מתאר את אגממנון כקלפן ואודסיאוס של יצהר ורדי הוא חייל ששב הביתה ממילואים."

אסתי סגל | גלובס

"כה משמח לגלות את כתב העת "אורות"...יש משהו מרתק בכניסה לטקסט ספרותי דרך עיני יוצר אחר שמתעסק באותן דילמות ובאותן תימות לאור ההיסטוריה הפרטית שלו, ולאור זווית המבט האופיינית לו... ראוי לציין את ההקפדה והאהבה הניכרים בכל דף ובכל בחירה של טקסט."

כרמית ספיר וייץ | מעריב

"הומרוס הוא מעמודי התווך של התרבות , ויש הטוענים שהכתבים שלו שווים בחשיבותם לתנ"ך... מצד שני, הרעיונות של הומרוס מודרניים ורלוונטיים יותר מתמיד: בן שמחפש את אביו, אישה שמחכה לבעלה, מלחמה איומה שנולדת בחטא, פיתוי וגעגועים."

7 לילות | ידיעות אחרונות

"והומרוס בכלל לא ידע שהוא כזה... גיליונו השני של כתב העת הוא מופע מחווה לאיליאדה ולאודיסאה, שמציע לאפוס פנים חדשות."

הבלוג של נוריתהה

"תענוג אמיתי. רגע של נחת... לא חושבת שאני צריכה להגיד שנהנתי מאד מכתב העת." "ממליצה ממש בחום. רוצו לקרוא."

הגר ינאי | גל"צ

"רעיון נפלא, מעניין ומקורי. הגישה לנושא מסקרנת, כי שקספיר וקלסיקונים אחרים יכולים לשבת להם רחוק על המדף, ולנסות להתחבר אליהם באופן אישי ועכשווי בהחלט מנער את האבק ואת החשיבה שקשורה אליהם. זה נסיון מאוד מקורי ומרענן ושווה לבדוק את החוברת הזאת."

ראובן שבת | מקור ראשון

"גיליון שקספיר, שהוא הראשון בסדרה שעניינה וריאציות על נושאים של יוצרים ידועי שם מתרבות העולם, מהווה בהחלט שינוי מרענן ומעניין. הכותבים הם מי שהושפעו עמוקות מהיוצרים או חשים הערצה כלפי יצירתם. הספר, כמו גם האיורים בתוכו, הוא בהחלט מקורי ומעניין..." "שורת הכותבים כוללת את... כולם שותפים למלאכה היפה הזאת ויוצרים מחוות פסיפס רבת ענפין, מעמיקה ומעניינת על ההשראה ששאבו מגדול הרוח, ויליאם שקספיר."

גיליונות

אורות 13: וונגוט

מה בגיליון? מאמרים ומסות יונתן דורי מציג את הרקע לכתיבתו של וונגוט. מקס שטנר נעזר בכלים של בינה מלאכותית כדי להציע ביוגרפיה רגשית של הסופר. משה...

אורות 12: שוטים בדרכים

בגיליון "שוטים בדרכים" אנו עוסקים בדמויותיהם של דון קיחוטה, הברון מינכהאוזן וטיל אוילנשפיגל. שלושה שוטים שהסתובבו, השתובבו, לעתים השתוללו, בדרכים הצדדיות של אירופה. גיליון מורחב,...

אורות 11: ג’ורג’ אורוול

כשבחרנו באורוול כנושא לגיליון לא יכולנו לדמיין שנחווה בעצמנו את הגלישה המהירה אל מציאות אפוקליפטית ודיסטופית. היצירות שמופיעות בגיליון הושפעו מאוד מהמצב, והן משקפות...

אורות 10: צ’פלין

מאה שנים עברו מאז הציג לראשונה צ'פלין את דמות הנווד. השפם, הכובע, המקל וההליכה הפינגווינית הפכו אותו למותג המפורסם ביותר בתולדות הקולנוע. והנה, גם...

אורות 9: באך

גיליון 9 של אורות מסכם מסע של שנה, שבו נכנסנו לעולמו המורכב והעל-זמני של יוהאן סבסטיאן באך וניסינו להוסיף לו עוד קצת משלנו.  באך כתב...

אורות 8: חנוך לוין

אורות 8 מכוון תחילה זרקור לפן היהודי-גלותי-פולני שבבסיס היצירה של לוין, ולאחר מכן פונה לתקופה הסאטירית ולתקופת המחזות. הסיפור שפותח את הגיליון הוא – שימו...

אורות 7: קברט

גיליון 7 של אורות מנסה ללכוד את האווירה הצבעונית והאפלה של הקברט בשנות העשרים והשלושים של המאה שעברה: השילוב שבין פיתוי וייאוש, הסאטירה הבוטה,...

אורות 6: קפקא

יצירתו של פרנץ קפקא, הסופר המובהק של המאה העשרים, לכדה את רוח התקופה ואת מוראותיה. משפטו של יוזף ק., הטירה המתעתעת, גלגולו של גרגור...

אורות 5: אגתה כריסטי

רציחות, תעלומות, רעל, גברות אנגליות זקנות, בלשים חריפי מוח ומסעות אקזוטיים  - כל אלה מופיעים בגיליון החמישי של אורות ומקבלים כיוונים חדשים ומפתיעים.    בין הסיפורים...

אורות 4: אנדרסן

מוכרת הגפרורים הקטנה, בת הים, הברווזון המכוער, המלך העירום, מלכת השלג – אלה חלק מסיפורי הנס כריסטיאן אנדרסן ששימשו השראה ליוצרים בגיליון 4 של...

אורות 3: בורחס

חלומות, עיוורון, מראות, תעתועי הזמן, הגבול הנזיל בין בדיון ומציאות, וכמובן - מבוכים - היצירות בגיליון 3 של כתב העת אורות מציגות זוויות חדשות...

אורות 2: הומרוס

יופיה ההרסני של הלנה, תעתועיה של קירקה, תומתה של פנלופה, המסע הביתה הנמשך ונמשך – בגיליון 2 של כתב העת 'אורות', יוצרים ישראלים בשלל...

אורות 1: שקספיר

נער, שאולי הוא גם נערה, נרדף ומחוזר על ידי עוברי אורח בדרכו לאביו החולה. מסיבת הוללות שתחילתה נקמה בזונה, הופכת לשדה קרב של אהבה...