גיליון שקספיר

The Ghost of a Thousand Little Lies

הטקסט של "רוח אלף השקרים הקטנים" אינו לקוח ישירות מיצירה של שייקספיר. במקום, ניסיתי לכתוב יצירה אישית , תוך שימוש השאלתי משני מחזות...

מקבת

"יש שכוחות השחור באמיתות לאסוננו מפתים אותנו, קונים ליבנו באמת שולית, עד שבוגדים הם בנו בעניין הרה-גורל" שקספיר | מקבת, מערכה 1, תמונה...

When My Love Swears

שיר בעקבות רומיאו ויוליה מילים, לחן וביצוע: רועי פלד https://youtu.be/MJ_qgRK2A1k When my love swears that she's made of truth I do believe her, though I know...

סימבלין

  אימוגן למלכה: הו רגש מזויף! בעדינות היא מדגדגת, העריצה הזאת, ואז פוצעת! פוסתומוס לאימוגן: אהיה לך נאמן מכל הבעלים שבעולם; שקספיר | סימבלין, מערכה 1, תמונה 1 | תרגום:...

המלך ליר

"אפרוק לעת זקנה סבלות מלכות, ועל כתפי הנוער אשימנה ובאפס עול אל קבר אדדה" שקספיר | המלך ליר, מערכה 1, תמונה 1 |...

לשחק את שקספיר חלק ב – שקספיר בישראל

שקספיר בעברית? הכמות הגדולה של תרגומיו לעברית עשויה להעיד על הרצון ובצידו הקושי לקרב אותו לאוזנו של הקהל הישראלי. ראיון עם עמרי...

לשחק את שקספיר חלק א – הסוד

רצינו לברר איך מייצרים חיבור בין שקספיר, עם טקסטים קלאסיים שנכתבו במאה ה- 16, לבין הקהל הרחב, שחי במאה ה-21. לשם כך...

ג’וליוס וינסום

כשהייתי קטן, סיפר לי אבי שאדם ששמו ויליאם שקספיר המציא מילים, אלפי מילים, וכדי להוכיח את זה הוציא מהספרייה את המחזות של...

שקספיר כאדם – רמזים ביצירתו

ניקודמיזם בארץ שסועת מאבקים פוליטיים ודתיים, שבה מילה לא נכונה עולה לבני אדם בחייהם, מביע שקספיר את דעותיו בזהירות. בנצרות קוראים לזה "ניקודמיזם"...