אבישי אלקסנדר פיש

מוזיקאי, שחקן ומתרגם. בוגר בית צבי, מכון אוקספורד למדעי היהדות (אוקספורד, גרמניה) והאקדמיה למוזיקה ע"ש אלפרד שניטקה (המבורג, גרמניה). עוסק בזמרת סולו במספר סגנונות (החל במסורות עממיות, דרך מוזיקה עתיקה וכלה במוזיקה מודרנית), בכתיבת מוזיקה לתיאטרון (לאחרונה בהבימה ובתיאטרון באר שבע), בתרפיה בזמרה ובהוראת זמרה, בתרגום (בעיקר מיידיש וליידיש עבור תיאטרון הבימה, תיאטרון יידישפיל ועוד אבל לא רק), פעיל כנגן (פסנתר, אקורדיון ועוד) בכמה להקות והרכבים, מבצע תכופות יצירות שנכתבו עבורו, לובש רק בגדים שהוא תפר לבד ומקווה שיום אחד הוא גם ילמד לעשות נעליים.

איך אָטעם גאָר שווערלעך, אַ קליינע פרוי בין איך

תרגום ליידיש של שירים מתוך המחזה "סולומון גריפ" מאת חנוך לוין איך אָטעם גאָר שווערלעך סאָלאָמאָן:  איך אָטעם גאָר שווערלעך, קיין לופט האָב איך...

לא אוכל לישון לבד

מילים: אנדז'יי וולאסט מפולנית: אבישי אלקסנדר פיש    השיר נכתב ככל הנראה עבור הזמרת זולה פוגוז'לסקה, שהופיעה בקברטים המפורסמים של וורשה, "קווי פרו קוו" ו"מורסקויה...

מסע ההלוויה ; הסוחר בחתולים

השירים לקוחים מן הספרון "גרויער פרילינג" ("אביב אפור"), שיצא לאור בוורשה ב-1933. ראבון היה אז בשיא כוחו הספרותי: חמש שנים לאחר שפרסם את...