אורות 1: שקספיר

נער, שאולי הוא גם נערה, נרדף ומחוזר על ידי עוברי אורח בדרכו לאביו החולה. מסיבת הוללות שתחילתה נקמה בזונה, הופכת לשדה קרב של אהבה ותשוקה. שי...

קנקן את הקנקן - נקמת הטרקטור

יאגו משכר את קאסיו במחזה אותלו מוסיקה: אבי בללי עיבוד וביצוע: נקמת הטרקטור תרגום:נסים אלוני מתוך המחזה אותלו שהועלה בתיאטרון חיפה, 1...

תעיר אותי - יונתן גוטפלד

שיר על נדודי השינה של ליידי מקבת מילים, לחן וביצוע: יונתן גוטפלד  | נכתב עבור כתב העת אורות, גיליון 1: שקספיר מדברת משינה איזו ר...

זו הגזירה - נקמת הטרקטור

אותלו לוחש לדסדמונה הישנה מוסיקה: אבי בללי עיבוד וביצוע: נקמת הטרקטור תרגום:נסים אלוני הקראה: יוסי פולק מתוך המחזה אותלו שהועלה בתי...

The Ghost of a Thousand Little Lies - אסף אבידן

הטקסט של "רוח אלף השקרים הקטנים" אינו לקוח ישירות מיצירה של שייקספיר. במקום, ניסיתי לכתוב יצירה אישית , תוך שימוש השאלתי משני...

מקבת - עפרה עמית

עפרה עמית | איור מתוך כתב העת אורות,  גיליון 1: שקספיר "יש שכוחות השחור באמיתות לאסוננו מפתים אותנו, קונים ליבנו באמת שולית, עד שבו...

When My Love Swears - רועי פלד

שיר בעקבות רומיאו ויוליה מילים, לחן וביצוע: רועי פלד | נכתב עבור כתב העת אורות, גיליון 1: שקספיר When my love swears that she's...

סימבלין - נטלי פודלוב

נטלי פודלוב | איור מתוך כתב עת אורות,  גיליון 1: שקספיר אימוגן למלכה: הו רגש מזויף! בעדינות היא מדגדגת, העריצה הזאת, ואז פוצעת! פוס...

המלך ליר - ליאורה גרוסמן

ליאורה גרוסמן | איור מתוך כתב עת אורות,  גיליון 1: שקספיר "אפרוק לעת זקנה סבלות מלכות, ועל כתפי הנוער אשימנה ובאפס עול אל קבר אדדה&q...

לשחק את שקספיר חלק ב - שקספיר בישראל | ראיון עם עמרי ניצן וגל זייד

מראיינים: דניאל סירקין, יונתן דורי |  מתוך כתב העת אורות,  גיליון 1: שקספיר שקספיר בעברית? הכמות הגדולה של תרגומיו לעברית עשויה להעיד על...

לשחק את שקספיר חלק א - הסוד | ראיון עם גל זייד ועמרי ניצן

מראיינים: דניאל סירקין, יונתן דורי | מתוך כתב העת אורות, גיליון 1: שקספיר רצינו לברר איך מייצרים חיבור בין שקספיר, עם טקסטים קלאסיים שנ...

חיי עם שיקספיר - איציק רנרט

איציק רנרט | סיפור מאויר מתוך כתב העת אורות, גיליון 1: שקספיר

ג'וליוס וינסום - ג'רארד דונובן, מאנגלית: טל ניצן

ג'רארד דונובן / טל ניצן | סיפור מתוך כתב העת אורות,  גיליון 1: שקספיר ג'וליוס וינסום גר בבקתה ביער במדינת מיין שבצפון ארצות הברית...