כשבחרנו באורוול כנושא לגיליון לא יכולנו לדמיין שנחווה בעצמנו את הגלישה המהירה אל מציאות אפוקליפטית ודיסטופית. היצירות שמופיעות בגיליון הושפעו מאוד מהמצב, והן משקפות את תחושותיהם של יוצרים אל מול מגיפת הקורונה, ומהשבר הכלכלי והפוליטי.

גיליון מורחב ובו 159 עמודים. 

מאמרים:
נסים קלדרון מעמיק לתוך העולם "הדפוק והזרוק" - והאירוטי יש להוסיף - שחלק אורוול עם הסופר הנרי מילר. מקס שטנר מנסה להבין מדוע "האח הגדול" מתאמץ כל כך שיאהבו אותו. יועד וינטר שגב מנסח חמישה עקרונות יסוד מוסריים שהינחו את אורוול בכתיבתו. ארז וולק מספר על התלבטויות שליוו את תרגומו החדש לספר " 1984".

סיפורים קצרים, ממוארים, מחזה:
גלי הראל מספרת (במחזה קצר!) על גורלה של אשה שמרדה במנהיג, שילוב של 1984 וליזיסטרטה של אריסטופאנס. בוריס וינגר כותב על בחור צעיר ואמו, שהחיים תחת שלטון דיקטטורי מוציא אותם מדעתם. דנה חפץ מעמיקה לתוך עולם סוריאליסטי ודיסטופי. משה רחמוט ממשיך את עלילת הספר "חוות החיות" ומייצר סאטירה פוליטית עכשווית. ש' ר' (השם שמור במערכת) מתארת בממואר את חוויותיה כהומלסית בתל אביב. אוריאל זיגלר משלב את "מחווה לקטלוניה" של אורוול עם מחווה לויכוח-ברצלונה המפורסם של הרמב"ן, ומעמיד את כל האינטלקטואלים של העולם למשפט. אוראל רבינר ממציא שפה שהיא הדור הבא של שיחדש. עדנה אפק מספרת על ציד אדם בחברה דיקטטורית, שהיא גם החברה מוכת הקורונה שלנו. לאה קליבנוף-רון מתכתבת עם ספרו הפחות ידוע של אורוול "שאו את נס האספידיסטרה" ועם " 1984". א. ברגמן מספר על הלילה שבו הסתובב עם רובה בירושלים, בהמשך ל"לירות בפיל".

שירה:
נטע נציב כותבת טקסט פוליטי על פליטי דיקטטורה. יעקב בן נתן מציג את הלוזרים, אלה שניסו להתנגד לאח הגדול ונכשלו. עמוס נבון שוזר תימות ספרדיות בזכרונות ילדות ישראלית, בהמשך ל"מחווה לקטלוניה". שבתאי מג'ר מתייחס לעוני מתוך העוני עצמו, במחווה ל"דפוק וזרוק". אופיר קורן מתאר את הפער שבין השלטון המשועמם והאוכלוסיה המדוכאת. מירי גלעד מספרת על מי שבורחים ממולדתם. בן שמואלי משלב בין העולם של האח הגדול וחוויות הקורונה.

איורים, קומיקס, תצלומים:
רוני סומק במחווה גרפית ושירית לאורוול. איציק רנרט בסדרת יצירות ויזואליות שמציבות את האדם בעולם דיסטופי, מול עצמו ומול כוחות שחזקים ממנו. ענבל רווה בסדרת מסיכות-קורונה שמייצרות אנושיות חדשה ומאיימת. לובה טשרנוב בשירים-מאויירים ופרשנות פמיניסטית ל"חוקי החיות". Randy Winth בקומיקס שמנסה לפקוח עין.. 

תצלומים:
תצלום הכריכה: אריאל נשרי
תצלומים: רונית פורת, אריאל נשרי, הדר אלפסי, ליאב עציון.



תוכן הגיליון:

יונתן דורי
כתיבה פוליטית-אמנותית והבודהה  |  מבוא

גלי הראל
האונס של ג'וליה סטרטה  |  מחזה קצר

רוני סומק
שלט על דלת המתפרה  |  שיר מאוייר

נסים קלדרון
אוצרות ומחאות - על "בבטן הלווייתן"  |  מאמר

נטע נציב
וודקה פור ג'ואיש אימיגרנטס  |  שיר

בוריס וינגר
מדריך השגעון לאזרח ולאזרחית  |  סיפור

דנה חפץ
מלחמה. שלום. |  סיפור 

איציק רנרט
אנחנו כאן בשבילך. לא לדאוג.  | איורים

משה רחמוט
מסעות בנימין הרביעי  |  סיפור

ש' ר'
זבובים וכרובים  |  ממואר

מקס שטנר
מדוע האח הגדול דורש שיאהבו אותו?  |  מאמר

יעקב בן נתן
המתנגדים לאח (שירי כשלון)  |  שירים

אוריאל זיגלר
ויכוח ברצלונה  |  סיפור

ענבל רווה
There are two of me now  |  תצלומים

יועד וינטר שגב
החזון האורווליאני על חברה הוגנת  |  מאמר

עמוס נבון
נקודות על ציר זמן ספרדי  |  שיר

אוראל רבינר
שפה-תומכת-מנהיג (שת"מ)  |  שפה

שבתאי מג'ר
מסע העוני  | שיר

אופיר קורן
ישיבת ממשלה מנומנמת, קלילות  |  שירים

לובה טשרנוב
חוקי החיות  |  שירים ויזואליים

עדנה אפק
הצייד  |  סיפור

מירי גלעד
על ספו של יום  |  שיר

ארז וולק
שיחשישן - בעקבות התרגום החדש לספר 1984  | מאמר

לאה קליבנוף-רון
כל עוד נותרה ולו מילה אחת  |  סיפור

א. ברגמן
לילה בירושלים, עם רובה  |  ממואר

בן שמואלי
הרחובות הרוויחו את שלוותם  |  שיר

Randy Winth
עינו פקוחה  |  סיפור מאוייר

תצלומים: אריאל נשרי, רונית פורת, הדר אלפסי, ליאב עציון
תצלום הכריכה: אריאל נשרי

עורך: יונתן דורי