חלומות, עיוורון, מראות, תעתועי הזמן, הגבול הנזיל בין בדיון ומציאות, וכמובן - מבוכים - היצירות בגיליון 3 של כתב העת אורות מציגות זוויות חדשות ומפתיעות לעולמו של חורחה לואיס בורחס, מן היוצרים המקוריים ורבי ההשפעה במאה העשרים. גם בורחס עצמו משתתף כאן בתרגומים חדשים ליצירותיו ובשיחה שקיים עם סטודנטים בבואנוס איירס
תוכן הגיליון:
טל ניצן | בורחס וההוא | מבוא
אלכס אפשטיין | מבוך השינה ; שלוש הערות על זמן | ארבעה סיפורים קצרים
שמעון אדף | החיים הישנים, מאת דורון אפללו | סיפור
שמעון אדף דיבר על בורחס וקפקא והקריא קטעים מסיפור במסיבת ההשקה
שמעון אדף דיבר על בורחס וקפקא והקריא קטעים מסיפור במסיבת ההשקה
פלורינדה פ' גולדברג | לעבור עם בורחס את הכביש | זיכרון. מספרדית: טל ניצן
חורחה לואיס בורחס | המאוים; הציפייה; ההוא; שבעה עשר הייקו | שירים. מספרדית: טל ניצן
טל ניצן הקריאה שיר של בורחס במסיבת ההשקה
טל ניצן הקריאה שיר של בורחס במסיבת ההשקה
צביה ליטבסקי | שיחות עם בורחס | מחזור שירים
שמעון זנדבנק | "מחראה קדושה, כפכא שמה": הקפקאיזם של בורחס | מסה
עידו אנג'ל | מסעדת FICCIONES ברחוב אחד העם; חורחה, מאת מריה קודמה | שני סיפורים
חורחה לואיס בורחס | "מתנות איומות" | שיחה באוניברסיטת בואנוס איירס. מספרדית: טל ניצן ויונתן דורי
יונתן דורי | הספרים הנעלמים של בורחס | ספרי אמן
נדב ליניאל | מסה אל החדש; V | שני שירים
נעמה צאל | אחיזה | סיפור
ונדה יוקנאיטה | מתוך "נהגה בחושך" | שיחה. מאנגלית: טל ניצן
משה רון | זמן הוצאה להורג: בירס בעקבות בורחס | מסה
נוית בראל | בימים ההם; חיסול | שני שירים
יונתן דורי | קירות | סיפור
ספרי אמן: כרמלה ברג, ג'מאל חסן, אמיר כהן, יהושע נוישטיין, רפי פלד, אבי שפרבר.
מתוך תערוכת "הספרייה הנודדת", אוצר: דורון פולק
תצלומים: שרה וולר, דן זלצר, מיכל חלבין, נינה יעבץ, סוזן מאייר, דוד מוסקוביץ, יורם קופרמינץ, יובל קצובר.
עורכת: טל ניצן
מערכת: יונתן דורי
מערכת: יונתן דורי
תצלום השער: שרה וולר, "אסטריון"